Mama Said (feat. Shemekia Copeland)

Mamá Dijo (feat. Shemekia Copeland)

Mama Said (feat. Shemekia Copeland)

Le pregunté a mi mamáI asked my mama
Dónde podría encontrarWhere I might find
El tipo de chica que me tranquilice la menteThe kind of girl that go easy on my mind
Pero no puedo recordar lo que mi mamá dijo en absolutoBut I can't recall what my mama said at all
Mamá dijoMama said

Conozco a tu mamáI know your mama
Sé lo que diríaI know what she would say
Te diría que me mires y nunca apartes la miradaShe'd tell you look at me and never look away
No necesitas recordar lo que tu mamá dijo en absolutoYou don't need to recall what your mama said at all

Le dije a mi mamá el día que te conocíI told my mama the day I met you
Tú eras la única y yo ya no me sentía tristeYou were the only one and I was all done feeling blue
Ella tenía una palabra sabia, síShe had a word to the wise, yeah
Pero olvidé su respuesta (Quiero ser tu mamá, bebé)But I forgot her reply (I wanna be your mama, baby)
Mamá dijoMama said

Ahora no te preocupes si se te olvidóNow don't you worry if it slipped your mind
Ella dijo que soy la chica más divertida que encontrarías (que encontrarías)She said I'm the funnest girl that you'd ever find (you'd ever find)
Porque esa chica es sincera, sí'Cause that girl be true, yeah
Eso es lo que tu mamá te dijoThat's what your mama said to you
(Sabes que eres mi moochie coochie)(You know you my moochie coochie)

Con gran respeto, créeme que lo comprobéWith great respect, trust me I checked
Tu mamá quería que crecieras fuerteYour mama wanted you to grow up strong
Preferiría verte (preferiría verte)She'd rather see (she'd rather see)
Aquí conmigo (aquí contigo)You here with me (you here with me)
Así que pretendo liberarte de la preocupación y la comodidad de la madre gansoSo I intend to shake you lose from the care and the comfort of mother goose

No me gusta el drama (a nadie le gusta el drama, bebé)I don't like drama (nobody likes drama, baby)
Escucho la voz de mi mamá (necesitas escucharme)I listen to my mama's voice (you need to listen to me)
Si dices que ella lo dijo, entonces supongo que no tengo elección (no la tienes)If you said she said it, then I guess I have no choice (you don't)
Te entrego todo mi amorI skip all my love to you
Si eso es lo que mi mamá dijo que hiciera (Quiero ser tu mamá ahora, bebé)If that's what my mama said to do (I wanna be your mama now, baby)

Escúchame, chicoListen to me, boy
Mamá es una chica y yo tambiénMama's a girl and so am I
Sabemos lo que es mejor para el guapo chico de mamáWe know what's best for mama's good-looking guy
Puedes confiar en todos mis encantos, síYou can trust all my charms, yeah
Solo descansa aquí en mis brazosJust rest here in my arms

Ven aquí, bebé (vamos, bebé)Come here, baby (come on baby)
Y descansa aquí en mis brazosAnd rest here in my arms
Mamá dijoMama said
(Y eres mi pequeño moochie coochie)(And you're my little moochie coochie)