Traducción generada automáticamente
Le Retour De Joe
Dionysos
Le Retour De Joe
Des années, des années à repenser
À ruminer, mais impossible d'accepter que cette aventure soit terminée
Miss Acacia hante mon esprit quoique je fasse, quoique je veuille
Je vais la retrouver elle et celui qui m'a crevé l'œil
Alors oui je suis de retour et je viens pour bouleverser l'histoire
Je ne resterai pas à Edimburg me laisser croupir de désespoir
Je ne peux plus me satisfaire de ne la voir que dans mes rêves
Je suis venu pour la récupérer, de tout façon si je n'essaye pas j'en crève
Pour elle j'ai traversé toute l'Europe en me remémorant le son de sa voix
Et en me souvenant son doux visage
Dire que je vais la revoir une nouvelle fois
Je vais revoir aussi mon pire ennemi, le petit nabot
Ce Little Jack, et m'approchant de lui j'ai tout de suite ré entendu le fameux tic-tac
Miss Acacia m'a reconnu à ma voix et j'ai compris que Jack se laisserait pas faire
J'ai retrouvé celle que j'aimais mais j'ai aussi retrouvé mon adversaire
Je l'ai regardé de mon seul œil et j'ai tout de suite senti monter la pression
J'ai vu la haine dans les yeux de Jack
Il fallait qu'on ait une discussion
Je lui ai expliqué que je n'étais plus le même
Et que le fait d'être borgne m'avait changé
Moi aussi j'ai souffert d'être différent mais je ne suis pas venu là pour me venger
Je lui ai fait du mal dans le passé et il m'a crevé l'oeil
J'crois qu'on est quitte mais si je suis revenu c'est pour une seule chose
Il faut que Miss Acacia le quitte
J'comprend que Jack me déteste, pendant des années j'ai été la cause de tous ses malheurs
Humiliations, persécutions, je lui en ait fait voir de toutes les douleurs
Mais c'est uniquement de sa faute
Dès le premier jour de classe il a eu le tort de me parler de MA Miss Acacia
Il avait signé là son arrêt de mort
Finalement on a un point commun
C'est que lui et moi on ferait tout pour elle et maintenant on est adulte
Finies les petites bagarres et les querelles
Je veux rentrer à Edimburg tête haute et que Miss Acacia m'accompagne
Je propose à Jack un duel à la régulière, maintenant que le meilleur gagne
El regreso de Joe
Años, años de repensar, rumiar, pero imposible aceptar que esta aventura ha terminado. La Srta. Acacia atormenta mi mente lo que haga, lo que quiera, la encontraré a ella y a la que me sacó el ojo. Así que sí, estoy de vuelta y estoy llegando a alterar la historia, no me quedaré en Edimburgo dejar que me quede sin desesperación. No puedo estar satisfecho con verla sólo en mis sueños, vine a recuperarla, de todas formas si no lo intento moriré. Por ella he viajado por toda Europa recordando el sonido de su voz y recordando su dulce rostro, diciendo que la volveré a ver. También voy a ver a mi peor enemigo, el pequeño cerdo, este pequeño Jack, y acercándose a él oí el famoso tictac. La Srta. Acacia me reconoció en mi voz, y me di cuenta de que Jack no dejaría que pasara. Encontré a la persona que amaba, pero también encontré a mi oponente. Lo miré con mi único ojo e inmediatamente sentí la presión. Vi el odio en los ojos de Jack, así que tuvimos que discutir. Le expliqué que ya no era el mismo y que ser tuerto me había cambiado, yo también sufrí de ser diferente pero no vine allí para vengarme. Le hice daño en el pasado y me rompió el ojo, creo que estamos a mano, pero si vuelvo es sólo por una cosa: la Srta. Acacia tiene que dejarlo. Entiendo que Jack me odia, durante años he sido la causa de todas sus desgracias: humillación, persecución, le he hecho ver todo el dolor. Pero es sólo su culpa, desde el primer día de clase se equivocó al contarme sobre MA Miss Acacia, firmó su sentencia de muerte allí. Finalmente, tenemos una cosa en común, es decir, él y yo haríamos cualquier cosa por ella y ahora somos mayores, no más peleas y peleas. Quiero volver a Edimburgo y que la Srta. Acacia venga conmigo. Le propongo a Jack un duelo regular, ahora que gana el mejor
Taylor Swift 
Eminem 
The Weeknd 
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dionysos e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: