Giant Jack

Gato gigante

Giant Jack

Jack vuelve a casaJack comes home

El gigante Jack estaba muertoGiant Jack was dead
El gigante Jack está muertoGiant Jack is maybe dead
Giant Jack parece muertoGiant Jack looks dead
¡El gigante Jack no está muerto!Giant Jack is not dead!

Lleva su sombraHe's carrying his shadow
A través de la tumba de la ciudadThrough the grave city grave
Árbol de esqueleto que creceSkeleton tree growing
En su propia tumbaOn his own grave
Está temblando de fríoHe's trembling cold
Con un viento congelado que soplaWith a frozen wind blowing
Soplando a través de sus dientesBlowing through his teeth
Soplando a través de su bocaBlowing through his mouth
Batalla en sus grandes ojos parpadeadosBattle on his big blinked eyes
Jack está en mi espalda ahoraJack is on my back now...

Temblaba como un ave sin plumas en la pielI was trembling like a bird with no feather on the skin
Tenía gasolina por todas mis alasI had gasoline all over my wings
Parecía una tormenta con un cuerpo sólidoHe looked like a storm with a solid body
Parecía una tormentaHe looked like a storm...
Se quitó la sombra y se la puso en la míaHe took off his shadow and put it on mine
DijeI said :
Es demasiado grande para un poco de mí« It's too large for a little me »
Dijo: “Necesitas esta gran sombra negraHe said : « You need this big black shadow
Para luchar contra la nocheTo fight against the night
Es una buena sombra. Un poco reñenteIt's a good shadow A bit encumbering
Y frío como el hieloAnd cold like ice...
Pero te protegerá bienBut it will protect you well »
Él dijoHe said
Llevaba un abrigo extraño con cien bolsillos llenos de librosHe wore a strange coat with a hundred pockets full of books
Él dijo: “Te doy libros porque los libros de verdad son buenos para luchar contra la nocheHe said : « I give you books cos' books are really good to fight against the night »
El gigante Jack me tiembla la manoGiant Jack shakes my hand
El gigante Jack y el pequeño yoGiant Jack and little me…
¡El gigante Jack está en mi espalda!Giant Jack is on my back!
Giant Jack está en mi espalda!!Giant Jack is on my back!!