De Filho Pra Pai

De Hijo a Padre

De Filho Pra Pai

Esta canción le dedico a mi padre el Tchutcho
Essa música dedico a meu pai o Tchutcho
Que aunque estaba loca, siempre me amaste más que a nada
Que apesar de maluco, sempre me amou mais que tudo
En mi infancia allí estaba, estaba muy presente
Na minha infância ali estava, se fez bem presente
Todos mis sueños necesitados se hicieron realidad
Realizou todos meus sonhos de criança carente

Poco después de la adolescencia y la rebelión
Logo depois adolescência e rebeldia
Rock n roll y street runs era todo lo que quería
Rock n roll e corre rua era tudo o que eu queria
Al mismo tiempo que huía, mi padre encontró a Dios
Ao mesmo tempo em que eu fugia meu velho encontrou Deus
En los guaraníes jugaban a la pelota, hombres de Cristo, amigos tuyos
No Guarani Jogavam bola homens de Cristo amigos seus

Ayudaron a mi padre a dejar su adicción
Ajudaram o meu pai a largar o vício
Que destruye como un misil y te lleva al precipicio
Que destrói como um míssel e te leva pro precipício
Luego decidió comenzar una nueva vida
Resolveu então começar uma nova vida
Años se añadieron a ti era todo lo que quería
Anos foram lhe acrescentados era tudo que eu queria

Vivir bien con mi familia
Viver bem com minha família
Mi familia cerca
Minha família bem unida
Un montón de besos y abrazos
Muitos beijos e abraços
Me encanta mucha alegría
Amor muita alegria

Mi padre es un espectáculo, mi padre está en el medio
Meu pai é show, meu pai é do meio
Mientras voy él ya ha venido
Enquanto vou ele já veio
Me llama inteligente y tonta. Sé que no lo soy
De esperto ele me chama e burro sei que não sou
Sé que me ama. Él es el que habló
Eu sei que ele me ama foi ele mesmo quem falou

Sólo por hoy estamos juntos
Só por hoje estamos juntos
Ayer apenas estábamos
Ontem quase não estivemos
Medio perdido caminó
Meio perdido ele andou
Ahora, lado a lado, vivimos
Agora lado a lado vivemos

Y sin embargo, de niño
E ainda quando moleque
Dejaría de trabajar
Deixava de trabalha
Para jugar conmigo
Pra brincar comigo
Dejó de ganar dinero
Deixava de faturar

Son muchos buenos tiempos
São muitos bons momentos
Eso no tiene precio
Que não tem preço
Gracias, Dios mío
Obrigado meu Deus
Por darme más de lo que merezco
Por me dar mais do que eu mereço

Siempre me enseñaste de la manera correcta
Sempre me ensinou o caminho certo
Integridad, Humildad, Honestidad
Integridade, Humildade, Honestidade
Y sé honesto
E ser sincero

Por mucho que no lo fuera
Por mais que não fosse
Buena influencia en el pasado
Boa influencia no passado
El mejor padre del mundo
O melhor pai do mundo
Puedo decir sin demora
Posso dizer sem atraso

Con el lapso de conciencia
Com Lapso de consciência
Mi viejo nunca me vencieron
Do meu velho nunca apanhei
Para la educación, no necesitas golpearte
Pra educa não precisa espanca
Aprendí ahora lo sé
Eu aprendi agora eu sei

Es mi mejor amigo
É meu melhor amigo
Sin pensar que puedo decir
Sem pensar posso dizer
Soy la sangre de tu sangre
Sou sangue do seu sangue
Moo orgullo puedes creer
Mó orgulho pode crê

Está en esta deriva
É nessa levada
Que rimo y voy
Que eu rimo e vou que vou
Y seguir
E pra continua
Te diré que mi padre es un espectáculo
Vou te dizer meu pai é show

Coro: Mi papá es mostrar que mi papá es medio
Refrão: Meu pai é show meu pai é do meio
Mientras voy él ya ha venido
Enquanto vou ele já veio
Me llama inteligente y tonta. Sé que no lo soy
De esperto ele me chama e burro sei que não sou
Sé que me ama. Él es el que habló
Eu sei que ele me ama foi ele mesmo quem falou

Nosotros jugando
Nós jogando
Una Playstation
Um Playstation
Es tarde toda la noche
É tarde inteira noite inteira
Más tarde el lunes
Mais logo vem a segunda-feira

Y el sábado por la noche
E no sábado a noite
Miramos a UFC
A gente olhava UFC
Anderson Silva, Belfort
Anderson Silva, Belfort
Y Minotauro al valle
E Minotauro pra vale

Nos arraigamos para el gremio
Torcemos para o grêmio
Que durante mucho tiempo no tiene título
Que a muito não ganha título
Más en Colorado
Mais no Colorado
Pondremos a Cinco
A gente mete logo Cinco

Pero ese no es el mensaje
Mais essa não é a mensagem
Que quiero dejar
Que eu quero deixar
Antes de que el hip hop
Antes que essa que esse hip hop
Vamos, consigue que se haga
Venha se acabar

Amo mucho a mi padre
Amo muito o meu pai
Mi Padre Celestial
O meu pai celestial
Que yo nos creé y nos formé
Que nos crio e nos formou
Más que hermoso y brillante Dios
Mais que Deus lindo e genial

En 7 días
Em 7 dias
Hizo el mundo a la perfección
Criou o mundo perfeitamente
Es difícil de entender
É difícil de entender
Está más allá de nuestra mente
Ta muito além da nossa mente

Sólo ten fe y crean
Basta ter fé e crê
Para la salvación vemos
Pra salvação a gente ver
En el nombre de Jesús
Em nome de Jesus
Encontrarás Luz
Você vai encontrar Luz

El camino es estrecho
O caminho É estreito
Más es recto y perfecto
Mais é reto e perfeito
Y con mi familia
E com minha família
Voy en este medio
Vou seguindo neste meio

Y mi padre Tchutcho
E o meu pai Tchutcho
Que amo con alegría
Que amo com alegria
Soy el hijo de un artista
Sou filho de artista
Hizo mi vida colorida
Tornou minha vida colorida

Y para terminar una cosa
E pra finalizar uma coisa
Te diré una cosa
Vou te falar
El final no está aquí
O fim não é aqui
Hay mucha vida que seguir
Tem muita vida pra seguir

Un día te encontraré
Um dia vou te encontrar
En un lugar mucho mejor
Num lugar bem melhor
Donde ni hambre ni sed
Onde não ah fome nem sede
Sin llanto ni sudor
Nem pranto e nem suor

Y como dije
E como eu já disse
Mis padres son un espectáculo
Os meus pais são show
Y en ese coro
E nesse refrão
Otra vez voy a ir
De novo eu vou que vou

Porque mi papá es un espectáculo ♪ ♪ Mi papá está en el medio
Refrão: Porque meu pai é show Meu pai é do meio
Mientras voy él ya ha venido
Enquanto vou ele já veio
Me llama inteligente y tonta. Sé que no lo soy
De esperto ele me chama e burro sei que não sou
Sé que me ama. Él es el que habló
Eu sei que ele me ama foi ele mesmo quem falou