Yokan

Premonition

Yokan

Even now, you're playing with me just by looking down
うえべだけでいまもきみをもてあそんでるきみはなにも
uwebe dake de ima mo kimi wo moteasonderu kimi ha nani mo
You don't realize
きずかず
kizukazu
(180 C)*, a frozen love
(180 C)*にこおるあい
(180 C)* ni kouru ai

You turn away from me, a love that turns away from me, a deep feeling that turns away from me
むくちなきみにむくちなあいでむくちなふかいかんを
mukuchi na kimi ni mukuchi na ai de mukuchi na fukai kan wo
A love that turns away from me, leaving scars that turn away from me
むくちなぼくにむくちなあいでむくちなきずあと
mukuchi na boku ni mukuchi na ai de mukuchi na kizuato

In the 18th minute, you haven't noticed the kindness in me
じゅうはちにんめのきみぼくにきずいていないやさしさに
juuhachi nin me no kimi boku ni kizuite inai yasashisa ni
You're cold
うらずけた
urazuketa
This frozen love
こおりついたこのあいを
kouri tsuita kono ai wo

To the quiet you, with a quiet love, quietly killing the quiet atmosphere
しずかなきみにしずかなあいでしずかなかいかんころし
shizukana kimi ni shizukana ai de shizukana kaikan koroshi
To the quiet me, with a quiet love, quietly
しずかなぼくにしずかなあいでしずかな
shizukana boku ni shizukana ai de shizukana

An unreturnable, unreturned love
かえれないかえれずにむくちなあい
kaerenai kaerezu ni mukuchi na ai
Quietly, quietly entwining the two of us
しずかにしずかにからめあうふたり
shizuka ni shizuka ni karameau futari

Heart to heart, quietly, directed towards the heart
こころむくちにこころしずかでこころにはむけて
kokoro mukuchi ni kokoro shizuka de kokoro ni hamukete
Heart to heart, quietly, even playing with the heart
こころむくちにこころしずかでこころもてあそんでみても
kokoro mukuchi ni kokoro shizuka de kokoro moteasonde mite mo

I've been noticing you for a while, but
いつからかあなたにきずいていたでも
itsu kara ka anata ni kizuite ita demo
Just being by your side is enough
あなたのそばにいれるだけでいいの
anata no soba ni ireru dake de ii no

Finally, I embraced you
ぼくはさいごにきみをだきしめた
boku ha saigo ni kimi wo dakishimeta
Without knowing this would be the end
これがさいごになるともしらずに
kore ga saigo ni naru to mo shirazu ni