Glass Skin (English Version)

Glas Haut (Deutsche Version)

Glass Skin (English Version)

Es kommt und färbt langsam mein HerzIt comes and slowly stains my heart
Das kalt war, ganz allein und so fest verschlossenThat's been cold, all alone and so tightly closed
Die Sünden sind überall verstreutThe sins are scattered everywhere
Sie sind um mich herumThey're around me
Ich kann es nicht sehenI can't see it
Es kommt vergeblich einfach herabIt vainly comes just crashing down
In dieser traurigen und vergessenen kleinen StadtIn this sad and forgotten little town
Die Wahrheit, vor der wir oft wegsehen, liegt tief verborgenThe truth we tend to look away from lies down deep

Ich öffne meine Flügel aus GlasI open out my wings of glass
Hoch und in die vom Wind geschmolzene ZukunftUp and towards the wind melted future
Also bitte geh nichtSo just please don't go
Bitte geh nichtPlease don't go
Ich will dir nah seinBe close to you

Ich lege meinen Kopf auf die schwere und verschlossene Tür und beteI lay my head on top of the heavy and closed out door and I pray
Die einsame Zukunft, die mir bleibt, hat einen Sinn im bloßen LebenThe lonely future left for me is one of meaning of just living
Es kommt und färbt langsam mein HerzIt comes and slowly stains my heart
Das kalt war, ganz allein und so fest verschlossenThat's been cold, all alone and so tightly closed
Die Sünden sind überall verstreutThe sins are scattered everywhere
Sie sind um mich herumThey're around me
Ich kann es nicht sehenI can't see it
Es kommt vergeblich einfach herabIt vainly comes just crashing down
In dieser traurigen und vergessenen kleinen StadtIn this sad and forgotten little town
Die Wahrheit, vor der wir oft wegsehen, liegt tief verborgenThe truth we tend to look away from lies down deep

Ich öffne meine Flügel aus GlasI open out my wings of glass
Hoch und in die vom Wind geschmolzene ZukunftUp and towards the wind melted future
Also bitte geh nichtSo just please don't go
Bitte geh nichtPlease don't go
Ich will dir nah seinWanna be close to you
Ich vergesse jetzt sogar die Farben deiner Tränen und LiebeI am now forgetting even the colours of your tears and love
Also bitte geh nichtSo just please don't go
Bitte geh nichtPlease don't go
Festhalten an dem, was vor uns liegtHolding on strong to what lies ahead

Ich blute als meine Art, dir alles zu vergeltenI bleed as my way of compensating everything to you
Wie schwer ist Blut?How heavy is blood?
Happiness und Traurigkeit liegen zu nah beieinanderHappiness and Sadness lies too close

Die Hand des Kindes, das morgen geboren wird, wird rein sein und nichts anderesThe hand of the child born tomorrow will be just pure and nothing else
Ich kann dich kaum sehen mit all diesen TränenI can barely see you with all these tears

Ich öffne meine Flügel aus GlasI open out my wings of glass
Hoch und in die vom Wind geschmolzene ZukunftUp and towards the wind melted future
Also bitte geh nichtSo just please don't go
Bitte geh nichtPlease don't go
Ich will dir nah seinWanna be close to you
Ich vergesse jetzt sogar die Farben deiner Tränen und LiebeI am now forgetting even the colors of your tears and love
Also bitte geh nichtSo just please don't go
Bitte geh nichtPlease don't go
Festhalten an dem, was vor uns liegtHolding on strong to what lies ahead

Die Glocke der Realität läutet laut aus tief in mirThe bell of reality rings out loudly from down deep within
Und verschwindet mit dem ganzen WindAnd disappears with all the wind