Merciless Cult

Cultes Impitoyables

Merciless Cult

Cultes Impitoyables
Merciless Cult
Merciless Cult

Avec toi, qui n'est pas officiel et qui est sans pitié,
非官的なきみと無慈悲なきみと
hikanteki na kimi to mujihi na kimi to
Que regardes-tu là-bas, ma douce chérie ?
わがかわいいきみはそこでなにをみている
waga kawaii kimi wa soko de nani wo miteiru

Criant et perdant la raison dans la comparaison et l'impolitesse,
比較と非礼の中叫び狂い果てる
hikaku to hirei no naka sakebi kurui hateru
C'est bien le dénouement que tu voulais, non ?
おまえが望んだ結末だろう
omae ga nozonda ketsumatsu darou
Tu dois être un sacré romantique, hein ?
さぞかしロマンティストなんだろうぜ
sazokashi ROMANTISUTO nan darou ze

Soudain, je me rappelle qu'il n'y a pas d'amour ici,
ふいに思い返すここに愛をない
fui ni omoikaesu koko ni ai wo nai
Répétant encore et encore, quelque chose se brise.
繰り返し貫くどこか壊れてゆく
kurikaeshi tsuranuku doko ka kowarete yuku

Aime-moi, cette terre et tout ce qu'elle signifie,
愛してくださいこの地もその意味も
ai shite kudasai kono chi mo sono imi mo
Aime-moi, ce jour et toute sa valeur.
愛してくださいこの日にこの価値を
ai shite kudasai kono hi ni kono kachi wo

haletant pour respirer.
gasp for breath
gasp for breath