Broeders In Strijd

Brothers In Arms

Deze met mist bedekte bergenThese mist covered mountains
Zijn nu een thuis voor mijAre a home now for me
Maar mijn thuis zijn de laaglandenBut my home is the lowlands
En dat zal altijd zo zijnAnd always will be
Op een dag keer je terug naarSome day you'll return to
Je valleien en je boerderijenYour valleys and your farms
En je zult niet langer verlangen om broeders in strijd te zijnAnd you'll no longer burn to be brothers in arms

Door deze velden van vernietigingThrough these fields of destruction
Doop in vuurBaptisms of fire
Heb ik je lijden gezienI've witnessed your suffering
Terwijl de strijd hoger woeddeAs the battle raged higher
En hoewel ze me zo pijn dedenAnd though they did hurt me so bad
In de angst en het alarmIn the fear and alarm
Verliet je me niet, mijn broeders in strijdYou did not desert me, my brothers in arms

Er zijn zoveel verschillende wereldenThere's so many different worlds
Zoveel verschillende zonnenSo many different suns
En we hebben maar één wereldAnd we have just one world
Maar we leven in verschillendeBut we live in different ones

Nu is de zon naar de hel gegaanNow the Sun's gone to hell
En de maan hoog aan de hemelAnd the Moon riding high
Laat me je vaarwel zeggenLet me bid you farewell
Elke man moet stervenEvery man has to die
Maar het staat geschreven in het sterrenlichtBut it's written in the starlight
En elke lijn in je handpalmAnd every line in your palm
We zijn dwazen om oorlog te voeren tegen onze broeders in strijdWe're fools to make war on our brothers in arms