Bana Ne

Was geht mich das an

Bana Ne

Einst warst du der Freund, mit dem du alles geteilt hastBir zamanlar lokmanı paylaştığın arkadaş
Jetzt hast du dich verkauft, dein Herz ist aus SteinBaşkasına satmış seni kalbi olmuş taş
Die, die hinter deinem Rücken reden, die, die neidisch sindArkadan konuşanlar, onu bunu kıskananlar
Wenn man groß wird, sind all die Geschichten nur LügenBüyüyünce yalanmış anlatılanlar

Als Kind weinst du, weil Mama dich geschimpft hatKüçücükken ağlarsın annen kızdı diye
Wenn du groß bist, leidest du, weil du sie nicht ein letztes Mal küssen konntestBüyüyünce yanarsın onu son kez öpemedin diye
Während du sanft schaust, wischt niemand deine Tränen wegIlık ılık bakarken gözyaşını silen yok
In dieser verdorbenen Welt gibt's kein Entkommen, Kind zu sein ist die einzige WahlKokuşmuş şu dünyada çocuk olmaktan başka çare yok

Raupen tragen niemals, niemals braune StiefelTırtıllar asla asla kahverengi bot giymez
Wenn du ein Kind bist, hat das Leben niemals, niemals keinen GeschmackÇocuksan asla asla hayatın tadı bitmez
Hinter mir, rechts und links, versteck dich nicht, ich bin der FängerArkam sağım solum sobe saklanmayan ebe
Die Welt besteht nur daraus, was kümmert mich der Rest...Dünya bundan ibaret gerisinden bana ne...
Was kümmert mich das, was kümmert mich das...Bana ne, bana ne...

Es ist ein politischer Krieg, der ständig traurig machtSiyasi bir savaştır durmadan üzüyorlar
Selbst wenn sie alle Kinder sind, sollte das nicht so seinHepsi de çocuk olsa olmaz bunlar
Sie halten es für eine Kunst, die Taschen zu füllenCepleri doldurmayı marifet sayıyorlar
Ein kleiner Kuss reicht, um mehr zu bekommenKüçücük bir öpücük yeter artar