The Socialites

Las Sociales

The Socialites

Creo que es la dama más bonita que he vistoI think she's the prettiest lady i've ever seen
Su cabello, tiene significado y volumen y un brillo talHer hair, it has meaning and volume and such a sheen
A veces, pienso que tal vez podría ir y hablarleSometimes, i think maybe i could go and talk to her
Sus ojos, parecen solitarios, lejanos e inertesHer eyes, they look lonely, far away and inert

Nena, las sociales que actúan tan amablesBaby, the socialites who act so nice
Nunca comenzarán a dejarte entrarWon't ever begin to let you in
Actuarán sorprendidas, se disculparánThey'll act surprised, apologize
Nunca revelaránWon't ever let on
La cara que llevas es la suyaThe face you wear is their own

Voy a intentar peinarme de mil manerasI'm gonna try combing my hair in a thousand ways
Quizás él se dé cuenta y tal vez me mireMaybe he will notice and maybe look my way

Nena, las sociales que actúan tan amablesBaby, the socialites who act so nice
Nunca comenzarán a dejarte entrarWon't ever begin to let you in
Estrellas en sus ojos, se disculparánStars in their eyes, they'll apologize
Nunca revelaránWon't ever let on
Que necesitas a alguien realThat you need someone real

Pero no saben a dónde voyBut they don't know where i'm going
No es imposible mostrarIt's not impossible to show,
Pero mostrar es abrirseBut to show is to open up

Nena, las sociales que actúan tan amablesBaby, the socialites who act so nice
Nunca comenzarán a dejarte entrarWon't ever begin to let you in
Actuarán sorprendidas, se disculparánThey'll act surprised, apologize
Nunca revelaránWon't ever let on
La cara que llevas es la suyaThe face you wear is their own

Me alegra que sean ellas las del otro lado del cristalI'm glad they're the ones on the other side of the glass
Quién sabe cuánto vale mi espíritu en frío, duro efectivoWho knows what my spirit is worth in cold, hard cash