Guilty Claims

Reclamos culpables

Guilty Claims

y sigo aquí frente a este horizonteand I'm still here in front of this skyline
esperando un cambio ywaiting for a change and
desde hace medio siglo estoy aquísince half a century I'm here
demasiados años en el cielotoo long years in heaven
para concordar con este infiernoto agree with this hell
¿puede un error del pasado cancelar...can a past mistake cancel...
tierra dividida, guerra civilearth divided, civil war
luz roja de sangrered flashlights of gore
perdedores exiliados, peor que morirexiled losers, worse than dying
...llévalos al lado oscuro del cielo......bring them to the dark side of the sky...
cerrados fuera de la luzclosed out of light
más allá de las sombrasbeyond the shadows
una línea blanco y negroa black-white line
divide el botín de la guerradivides the booty of war
creciendo en este ladogrowing in this side
podría ser tan real creerit could be so real to believe
que nuestra tierra natalthat our native ground
está tan vacíais so void
los meses son días en este escenariomonths are days in this set
nunca más veré a la madre tierranever seen again mother earth
caballero anciano, no solo guerreroa patient old man, not warrior only
mientras los jóvenes piden a su héroewhile young men ask their hero
que les cuente de nuevo esa historiato tell them again that story
solitaria la voz de la conciencialonely the voice of awareness
grita suavemente sus reclamos culpablessoftly screams his guilty claims
él fue la razón, ahora es el dolorhe was the reason, now he's the pain
vida presente en un horizontepresent life in a skyline
cy veo una línea blanco y negroI see it is a black-white line
he crecido en el cieloI have grown in heaven
pronto dejaré el mundoI'm soon leave the world
última vez, último vuelolast time, last fly
pero morir aquí liberará mis esperanzasbut dying here will free my hopes
mis hijos cruzarán la línea blanco y negromy sons will pass the black-white line