Laisse-toi aimer

Déjate Amar

Par peur de l'amourPor miedo al amor
On perd tant de chosesSe pierden tantas cosas
C'est un risqueEs un riesgo
Qu'on doit prendreQue tenemos que tomar

Mais moiPero yo
Je suis prêt à donnerEstoy dispuesto a dar
Un cœur, sincère et vraiCorazón, sincero y de verdad
Ne réfléchis plusYa no lo pienses más

Et laisse-toi aimerY déjate amar
Laisse la porte ouverteDeja la puerta abierta
Que ma bouche veut te confesserQue mi boca te quiere confesar
Aïe aïe aïe ahAy ay ay ah

Que je veux t'aimerQue yo te quiero amar
Comme on s'aimait avantComo se amaba antes
Et avec un baiserY con un beso
Je pourrais écrire notre histoirePodría nuestra historia escribir

Un couloir de lumière qui veut t'aveuglerPasillo de luz que te quieren cegar
Une chance que tu pourrais me donnerUna oportunidad que me puedas dar
Ça me fait mal d'avoir traversé tant pour ne pas arriverMe duele haber cruzado tanto para no llegar
Si j'ai déjà tout vécu, tout je veux te donnerSi ya pasé por todo, todo te quiero entregar

Mais je n'ai pas grand-chose à te donnerPero yo no tengo mucho darte
Moi, je veux un baiser pour te conquérirYo, quiero un beso para conquistarte
Je donnerais tout ce qu'il fautYo daría lo que fuera
Pour que dans ta vie je sois en premièrePorque en tu vida yo juegue de primera

Et laisse-toi aimerY déjate amar
Laisse la porte ouverteDeja la puerta abierta
Que ma bouche veut te confesserQue mi boca te quiere confesar
Aïe aïe aïe ahAy ay ay ah

Que je veux t'aimerQue yo te quiero amar
Comme on s'aimait avantComo se amaba antes
Et avec un baiserY con un beso
Je pourrais écrire notre histoirePodría nuestra historia escribir

Je ne peux pas cacher ce sentimentNo puedo ocultar este sentimiento
Je mens quand je dis que je ne ressens plusMiento cuando digo que ya no siento
Qu'est-ce que ça fait de sourire et d'essayer de faire semblantQue más da sonreír y tratar de fingir

Le temps passe et ce ne sont que tes pasPasa el tiempo y solo son tus pasos
Qui me mènent doucementLos que a mí me llevan despacio
Les chemins me mènent à toi, à toiLos caminos me llevan a ti, a ti

Et laisse-toi aimerY déjate amar
Laisse la porte ouverteDeja la puerta abierta
Que ma bouche veut te confesserQue mi boca te quiere confesar
Aïe aïe aïe ahAy ay ay ah

Que je veux t'aimerQue yo te quiero amar
Comme on s'aimait avantComo se amaba antes
Et avec un baiserY con un beso
Je pourrais écrire notre histoirePodría nuestra historia escribir

Par peur de l'amourPor miedo al amor
On perd tant de chosesSe pierden tantas cosas
C'est un risqueEs un riesgo
Qu'on va prendreQue vamos a tomar