Hoy El Miedo Se Va

Heute Geht Die Angst Weg

Hoy El Miedo Se Va

Das Gefühl, das ich fühleEl sentimiento que yo siento
Trifft ins Schwarze und ich versteh's nichtDa en el blanco y no lo entiendo
Es sind die Donuts und der Kaffee und der Zucker und die PizzaSon los donas y el café y el azúcar y esa pizza
Oh Gott, der Mozzarella dieser PizzaAy, Dios, la muzzarella de esa pizza
Ein Kohlenhydrat ist, was ich fühleUn carbohidrato es lo que siento
Wir lernen uns kennenNos estamos conociendo
Es gibt keine Schuld und kein Bedauern mehrYa no hay culpas ni lamentos
Was für ein großartiger MomentQué gran momento

Wie lange ignoriere ich schon mein Herz?¿Cuánto tiempo llevo ignorando al corazón?
Es schlägt, aber es hat sich automatisiertLate, pero se automatizó
Wie lange habe ich gearbeitet, um die Situation zu kontrollieren?¿Cuánto trabajé por controlar la situación?
Und jetzt fühle ich ein Chaos, das besser istY ahora siento un caos que es mejor

Wenn die Angst etwas ist, das ich erfunden habeSi el miedo es algo que inventé
Weiß ich heute, dass es eine andere Option gibtHoy sé que hay otra opción
Das Monster, das Angst gemacht hat, nicht zu fütternNo alimentar al monstruo que asustó

Heute geht die Angst wegHoy el miedo se va
Ich springe ohne zu zögernDoy el salto sin dudar
Es gibt kein ZurückNo hay vuelta atrás

Oh GottAy, Dios
Wie konnte ich so ängstlich sein und nicht denken¿Cómo pude ser tan temerosa y no pensar
Dass die Ängste ersticken können?Que los miedos pueden asfixiar?
Alles, was ich erlebt habe, war schwer zu bewältigenTodo lo vivido fue difícil de afrontar
Und jetzt, wie soll ich das reparieren?¿Y ahora cómo lo voy a arreglar?

Ich kann dir nicht versprechenNo puedo prometerte
Dass sich diese Welt ändern wirdQue ese mundo va cambiar
Aber ich kann dir versichernEn cambio sí te puedo asegurar

Heute geht die Angst wegHoy el miedo se va
Kein Angst mehr, Angst zu habenNo más miedo a tener miedo
Ich möchte dich begleitenTe quiero acompañar
Ohne Traurigkeit und SchmerzSin tristeza ni dolor
Unaufhaltsam für immerImparables para siempre
Ab heuteDesde hoy

Vorwärts gehenCaminar hacia adelante
Und in deine Richtung vertrauenY en tu dirección confiar
Es ist ein Risiko, sich nicht zu trauenEs un riesgo no animarse
Zu kämpfen, wenn man kämpfen mussA pelear si hay que pelear

Es ist in Ordnung, um Erlaubnis zu bittenEstá bien pedir permiso
Aber ohne zurückzubleibenPero sin quedarse atrás
Es ist nicht dasselbe, freundlich zu seinNo es lo mismo ser amable
Wie Schwäche zu zeigenQue mostrar debilidad

Und ich werde es wiederholenY lo pienso repetir
Laut bis zum EndeEn voz alta hasta el final

Erwarte nicht mehrYa no esperes
Versteck dich nichtNo te escondas
Denn die Angst geht wegPorque el miedo se va
Heute geht sie wegHoy se va