A Princesa e o Sapo - Quando Formos Humanos

Die Prinzessin und der Frosch - Wenn wir Menschen sind

A Princesa e o Sapo - Quando Formos Humanos

[Louis][Louis]
Wenn ich ein Mensch wäreSe eu fosse um ser humano
Ginge ich nach New Orleans!Iria pra Nova Orleans!
Und mit meiner Trompete würde ich eine Show gebenE com o meu trompete eu daria um show
Wäre einer der Charmeure!Seria um dos galãs!

Kennt ihr Louis Armstrong und Mr. Sydney Bechet?Conhecem Louis Armstrong e Sr. Sydney Bechet
Alle werden applaudierenTodos eles vão aplaudir
Wenn sie hören, was ich kann, hört zu!Quando escutarem o que sei fazer, ouçam!

Wenn ich menschlich bin, wie ich es erhoffeQuando eu for humano, como espero ser
Werde ich Trompete spielen, bis ich müde binEu vou tocar trompete até me cansar
Und alle werden mich schnell bewundern!E todos vão logo me engrandecer!

Danke! Danke!Obrigado! Obrigado!
Ah, danke! Ich liebe euch auch!Ah, obrigado! Também amo vocês!

[Naveen][Naveen]
Wenn ich mich erholt habe, will ich das GewöhnlicheQuando eu me recuperar vou querer o que é normal
Feiern ohne EndeCair na farra sem parar
Klingt nicht schlechtNão soa nada mal

Eine Rothaarige zu meiner LinkenUma ruiva a minha esquerda
Und eine Brünette zu meiner RechtenE à direita uma morena
Und Blondinen, die das Licht haltenE loiras pra segurar a vela
Sag mir, ob es sich nicht lohnt, oder? Hey Louis?Me diga se não vale a pena, hein Louis?

Genieß das Leben dannAproveite a vida então
Um ein bisschen Spaß zu haben!Pra ter um pouco de diversão!
So läuft das hierÉ assim que as coisas são

[Louis][Louis]
Sag mal, Kumpel!Diz aí cara!

[Naveen][Naveen]
Wenn ich menschlich binQuando eu for humano
Und ich weiß, dass ich es sein werdeE eu sei que serei
Werde ich mich austoben, wie ich es immer tatVou me esbaldar como sempre fiz
Das ist vom König garantiertÉ garantido pelo rei

[Tiana][Tiana]
Du wirst heiraten!Você vai casar!

[Naveen][Naveen]
Ah, genau! Ich werde eine Menge Mädchen traurig machenAh, pois é! Eu vou deixar uma porção de meninas bem tristes

[Tiana][Tiana]
Verantwortung und Bescheidenheit sind wichtigResponsabilidade e modéstia são essenciais
Was ich habe, kommt von meinem SchweißO que eu tenho veio do meu suor
So machen wir dasÉ desse jeito que a gente faz

Und wenn ich menschlich bin, so werde ich handelnE quando eu for humana é assim que eu vou agir
Wenn du immer dein Bestes gibstSe você faz sempre o seu melhor
Bringst du das Gute um dich herum!Traz o que é bom ao seu redor!

Du wirst ernten, was du säst!Vai colher o que plantar!
Mein Vater hat mir das gesagt, ich werde es nie vergessenMeu pai foi quem me disse, vou sempre lembrar
Sag es allen!Que fale para todos!

[Alle][Todos]
Wenn wir Menschen sindQuando formos humanos
Und wir werden es seinE nós vamos ser

[Louis][Louis]
Ich werde Trompete spielen!Eu vou tocar trompete!

[Naveen][Naveen]
Ich werde das Leben genießen!Eu vou gozar a vida!

[Tiana][Tiana]
Ich werde mich anstrengen, um meinen Platz im Sonnenlicht zu haben!Eu vou me esforçar pra ter o meu lugar ao sol!

[Alle][Todos]
Wenn wir Menschen sind!Quando formos humanos!