Aladdín - Un Mundo Ideal

Aladdin - Eine ideale Welt

Aladdín - Un Mundo Ideal

Ich will dir zeigenYo te quiero enseñar
Diese prächtige WeltEste mundo espléndido
Komm, PrinzessinVen, princesa
Und lass dein Herz träumenY deja a tu corazón soñar

Ich kann dir zeigenYo te puedo mostrar
Wunderbare DingeCosas maravillosas
Mit der Magie meines TeppichsCon la magia de mi alfombra
Lass uns fliegenVamos a volar

Eine ideale WeltUn mundo ideal
Wird fantastisch sein zu findenSerá fantástico encontrar
Niemand, der nein sagt, oder wo es hingehtNadie que diga no, o a dónde ir
Für die, die sich liebenA aquellos que se aman

Eine ideale WeltUn mundo ideal
So strahlend und neu heuteTan deslumbrante y nuevo hoy
Wo ich schon sah, beim Aufstieg, klarDonde ya vi, al subir, con claridad
Dass ich jetzt in einer idealen Welt binQue ahora en un mundo ideal, estoy
Jetzt in einer idealen Welt bin ichAhora en un mundo ideal, estoy

Fabelhafte VisionFabulosa visión
Göttliches GefühlSentimiento divino
Steig hinab und aufBaja y sube
Und flieg in himmlische RegionenY vuela hacia celestial región

Eine ideale Welt (schau genau hin, was es gibt)Un mundo ideal (mira bien lo que hay)
Dort werde ich tausend Dinge sehen (den Atem anhaltend)Allí mil cosas voy a ver (conteniendo el aliento)
Ich bin wie ein blauer Stern, der vergehtSoy como azul estrella que se va
Und es wird nie wieder gleich sein, ja, nie wiederY nunca será igual, ya, otra vez

Eine ideale Welt (jede Wendung ist eine Überraschung)Un mundo ideal (cada vuelta es sorpresa)
Ein neuer Horizont, der sich öffnet (jeder Moment eine Geschichte)Un horizonte nuevo a abrir (cada instante, un relato)
Wir müssen weitergehen, ohne Ende, bis zur GrenzeHay que seguir, sin fin, hasta el confín
Gemeinsam, in einer idealen Welt, du und ichJuntos, en un mundo ideal, tú y yo

Eine ideale WeltUn mundo ideal
Eine ideale WeltUn mundo ideal
Die wir teilenQue compartir
Die wir teilenQue compartir
Die wir erreichenQue alcanzar
Die wir betrachtenQue contemplar
Du neben mirTú junto a mí