Aristogatas - The Aristocats

Aristokatten - De Aristokatten

Aristogatas - The Aristocats

Welk huisdier heeftWhich pet's address
Het mooiste adres in Parijs?Is the finest in Paris?
Welk huisdier bezitWhich pet possess
De langste stamboom?The longest pedigree?
Welke huisdieren mogen slapenWhich pets get to sleep
Op fluwelen matten?On velvet mats?
Natuurlijk! De aristokatten!Naturellement! The aristocats!

Welke huisdieren zijn gezegendWhich pets are blessed
Met de mooiste vormen en gezichten?With the fairest forms and faces?
Welke huisdieren weten het besteWhich pets know best
Van de fijne sociale manieren?All the gentle social graces?
Welke huisdieren levenWhich pets live
Van room en liefdevolle aaitjes?On cream and loving pats?
Natuurlijk! De aristokatten!Naturellement! The aristocats!

Ze tonen aristocratische houdingThey show aristocratic bearing
Wanneer ze gezien wordenWhen they're seen
Bij een uitjeUpon an airing
En aristocratische flairAnd aristocratic flair
In wat ze doenIn what they do
En wat ze zeggen!And what they say!

Aristokatten worden nooit gevondenAristocats are never found
In steegjes of rondhangendIn alleyways or hanging around
Bij de vuilnisbakken waarThe garbage cans where
Gewone katjes spelen, oh neeCommon kitties play, oh no

Welk huisdier is bekendWhich pets are known
Om nooit zijn klauwen te tonen?To never show their claws?
Welk huisdier heeftWhich pets are prone
Bijna geen fouten?To hardly any flaws?
Welk huisdier krijgen de anderenTo which pets do the others
Hun hoed voor af?Tip their hats?
Natuurlijk! De aristokatten!Naturellement! The aristocats!

Ze tonen aristocratische houdingThey show aristocratic bearing
Wanneer ze gezien wordenWhen they're seen
Bij een uitjeUpon an airing
En aristocratische flairAnd aristocratic flair
In wat ze doenIn what they do
En wat ze zeggen!And what they say!

Aristokatten worden nooit gevondenAristocats are never found
In steegjes of rondhangendIn alleyways or hanging around
Bij de vuilnisbakken waarThe garbage cans where
Gewone katjes spelen, oh neeCommon kitties play, oh no
Natuurlijk! Natuurlijk!Naturellement! Naturellement!
Oh, natuurlijk!Oh, naturalment!
De aristokatten!The aristocats!