Enredados - Mi Sueño Ideal

Tangled - My Ideal Dream

Enredados - Mi Sueño Ideal

I am bad, terrifyingSoy maloso, pavoroso
My gesture is horribleMi gesto es horroroso
My hands are not completely cleanMis manos no están del todo limpias
But even if I look vilePero aunque me vea vil
With my hook and my profileCon mi garfio y mi perfil
I always wanted to be a great pianistYo siempre quise ser un gran pianista

On stage, playing MozartEn el escenario, interpretando a Mozart
Typing steadily and non-stopTecleando firme y sin parar
Yes, I prefer it to be scarySí, prefiero que de miedo
My instrument masteryMi dominio de instrumento
Thank you!¡Gracias!
Because, deep down, I have an ideal dreamPorque, en el fondo, tengo un sueño ideal

(An ideal dream)(Un sueño ideal)
(An ideal dream)(Un sueño ideal)

And I'm not that cruel and fierce in realityY no soy tan cruel y fiero en realidad
Yes, I like to break bonesSí, me gusta romper huesos
But I have many dreamsPero tengo muchos sueños
And, like everyone, I have an ideal dreamY, como todos, tengo un sueño ideal

I have ugly scars and here I have a dischargeTengo cicatrices feas y aquí me escurre un flujo
And not to mention my physiognomyY ya ni hablar de mi fisonomía
I have one more finger hereTengo un dedo más aquí
And my goiter and my noseY mi bocio y mi nariz
But I want love to come into my lifeMas quiero que el amor llegue a mi vida

I imagine myself with the chosen ladyMe imagino con la dama elegida
In a little boat, go rowingEn un botecito, ir a remar
Even if he is a scoundrelAunque sea un sinvergüenza
I want love and not warQuiero amor y no la guerra
Because, deep down, I have an ideal dreamPorque, en el fondo, tengo un sueño ideal

my ideal dreamMi sueño ideal
(An ideal dream)(Un sueño ideal)
my ideal dreamMi sueño ideal
(An ideal dream)(Un sueño ideal)

I know that true romance will reignSé qué reinará el romance de verdad
And although he has a horrible faceY aunque tenga un rostro horrible
I am a sublime dreamerSoy un soñador sublime
And, like everyone, I have an ideal dreamY, como todos, tengo un sueño ideal

Thor would like to be a good floristThor quisiera ser un buen florista
Gunther wants to be a decoratorGunther quiere ser decorador
Ulf, a mime, is and Attila bakes a must-seeUlf, un mimo, es y Atila hornea que hay que ver
Or knit, mend, puppet, handleO tejer, remendar, marionetas, manejar
And Vladimir, with unicorns, is happyY Vladimir, con unicornios, es feliz

only you are missingSolo faltas tú
Forgive me?¿Perdóname?
What is your dream?¿Cuál es tu sueño?
No, no, no, sorry, friendsNo, no, no, lo siento, amigos
I do not singYo no canto

I don't dream so niceYo no sueño tan bonito
I'm not that sensitiveNo soy tan sensitivo
I want a sunny and serene placeQuiero un lugar soleado y sereno
An island here and a tan to show offUna isla aquí y un bronceado que lucir
Surrounded by piles of moneyRodeado de montones de dinero

(My ideal dream)(Mi sueño ideal)
(An ideal dream)(Un sueño ideal)
(My ideal dream)(Mi sueño ideal)
(An ideal dream)(Un sueño ideal)

The lanterns, see shining, floatingLas linternas, ver brillando, al flotar
Every hour I get happierCada hora más me alegra
From my tower, not to be closeDe mi torre, no estar cerca
And, like everyone, I have an ideal dreamY, como todos, tengo un sueño ideal

(An ideal dream)(Un sueño ideal)
(The ideal dream)(El sueño ideal)
(Your ideal dream)(Tu sueño ideal)
(My ideal dream)(Mi sueño ideal)

Well, we're not really that different.Pues, no somos tan distintos en verdad
an equal groupUn grupo igual
Tell me gross, perverse and optimistic, one hundred percentDime bruto, perverso y optimista, cien por ciento
Because, deep down, I have an ideal dreamPorque, en el fondo, tengo un sueño ideal

(My ideal dream)(Mi sueño ideal)
(Your ideal dream)(Tu sueño ideal)
(An ideal dream)(Un sueño ideal)
(Your ideal dream)(Tu sueño ideal)
(ideal dream)(Sueño ideal)
(My ideal dream)(Mi sueño ideal)

Yes, deep down, I have an ideal dreamSí, en el fondo, tengo un sueño ideal
Yeah!¡Sí!