It's Halloween-lo-ween

C'est Halloween-lo-ween

It's Halloween-lo-ween

Quand la Lune est pleine et brillanteWhen the Moon is full and bright
Dans une nuit étoilée, étoiléeOn a starry, starry night
Et que le vent est mortellement calmeAnd the wind is deadly still
Dans ton dos, tu sens un frissonDown your spine you feel a chill
Quelque chose de flippant est dans l'airSomething spooky's in the air
Tu regardes autour et personne n'est làYou look around and no one's there
Pas une âme vivante en vueNot a living soul in sight
Y a-t-il des esprits ce soir ?Are there spirits out tonight?

Puis une cloche commence à sonnerThen a bell starts to ring
Tous les fantômes sortent pour chanterAll the ghosts come out to sing

C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
Lâchez un cri (ouais !)Let out a scream (whoo!)
Hourra, c'est halloweenHooray, it's halloween
(C'est halloween)(It's halloween)
C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
(Tout le monde)(Everybody)
C'est halloweenIt's halloween
Lâchez un cri, c'est halloweenGive a scream, it's halloween
(Halloween)(Halloween)

Depuis le manoir sur la collineFrom the mansion on the hill
Des éclats de rire brisent le silenceShrieks of laughter break the still
Des figures de ghouls commencent à se réveillerGhoulish figures start to wake
Fait trembler tes genouxMakes your knees begin to quake
Une musique fantomatique emplit l'airGhostly music fills the air
Avec des accords mineurs pour te hérisser les cheveuxWith minor chords to curl your hair
Fantômes et gobelins se déhanchentGhosts and goblins boogie-shake
À une disco diaboliqueTo a devilish disco wake

Puis une cloche commence à sonnerThen a bell starts to ring
Tous les fantômes sortent pour chanterAll the ghosts come out to sing
(Oooh)(Oooh)

C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
Lâchez un cri (waaah !)Let out a scream (waaah!)
Hourra, c'est halloweenHooray, it's halloween
(C'est halloween)(It's halloween)
C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
(Tout le monde)(Everybody)
C'est halloweenIt's halloween
(Ouais)(Yeah)
Lâchez un cri, c'est halloweenGive a scream, it's halloween
(C'est halloween)(It's halloween)

C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
Lâchez un cri (yaaah)Let out a scream (yaaah)
Hourra, c'est halloweenHooray, it's halloween
(Oh ohhh)(Oh ohhh)
C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
(Tout le monde)(Everybody)
C'est halloweenIt's halloween
(Ouais)(Yeah)
Lâchez un cri, c'est halloweenGive a scream, it's halloween
(Oh)(Oh)

Si tu es jeune ou si tu es vieuxIf you're young or if you're old
Ne reste pas dehors dans le froidDon't be left out in the cold
Pour une nuit dans l'annéeFor one night out of the year
Serre un gobelin sans peurHug a goblin without a fear
Enfile un costume et une perruqueDon a costume and a wig
Et danse une danse d'halloweenAnd dance a halloween-y jig
Secoue à gauche et secoue à droiteShake it left and shake it right
Parce que c'est halloween ce soir'Cause it's halloween tonight

Quand une cloche commence à sonnerWhen a bell begins to ring
Tout le monde commence à chanterEverybody start to sing
(Chante-le, chante-le, chante-le, chante-le) (oh)(Sing it, sing it, sing it, sing it) (oh)

C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
(Tout le monde)(Everybody)
Lâchez un cri (ouais)Let out a scream (whoo)
Hourra, c'est halloweenHooray, it's halloween
(C'est halloween)(It's halloween)
C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
(Tout le monde)(Everybody)
C'est halloweenIt's halloween
Lâchez un cri, c'est halloweenGive a scream, it's halloween
(Ouais, ouais)(Yeah, yeah)

C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
(C'est halloween)(It's halloween)
Lâchez un cri (ouais)Let out a screm (whoo)
Hourra, c'est halloweenHooray, it's halloween
(Ouais, ouais, oh, ouais)(Yeah, yeah, oh, yeah)
C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
(Tout le monde)(Everybody)
C'est halloweenIt's halloween
Lâchez un cri, c'est halloweenGive a scream, it's halloween
(Ouais)(Whoo)

C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
Lâchez un criLet out a scream
Hourra, c'est halloweenHooray, it's halloween
(Hourra, c'est halloween)(Hooray, it's halloween)
C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
C'est halloweenIt's halloween
Lâchez un cri, c'est halloweenGive a scream, it's halloween
(Viens, viens)(Come on, come on)

C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
(Tout le monde)(Everybody)
Lâchez un cri (ouais)Let out a scream (whoo)
Hourra, c'est halloweenHooray, it's halloween
(C'est halloween)(It's halloween)
C'est halloween-lo-ween tout le mondeIt's halloween-lo-ween everybody
(Tout le monde)(Everybody)
C'est halloweenIt's halloween
(Ouais, ouais)(Whoo, whoo)
Lâchez un cri, c'est halloweenGive a scream, it's halloween
(Oh)(Oh)