Lava (Español)

Lava (Spanish)

Lava (Español)

Quite a long time agoBastante tiempo atrás
There was a big volcanoHabía un gran volcán
Who lived there alone in the middle of the seaQue vivía allá solitario a medio mar

Looking from that altarAl mirar desde ese altar
That in a couple you have to beQue en pareja hay que estar
He wanted to have a love tooQuiso tener un amor también

And from that boiling fervorY de ese hervor fervor
A song burst forth from him and burnedUn cántico le brotó y ardió
Without stopping, his lava like thisSin parar, su lava así

My dream, here, will come trueMi sueño, aquí, se hará realidad
If you are for me and I am for youSi estás para mí y yo para ti
My heart prays to the sea and the landMi corazón ruega a la mar y a la tierra
Loving a lava soulAmar a un alma de lava

After singing without rhyme or reasonTras cantar sin ton ni son
That lava finally hardenedEsa lava endureció al fin
Even on the brink of extinctionHasta al borde estar de la extinción

He never imaginedÉl nunca imaginó
That under the sea, some volcanoQue bajo el mar, algún volcán
I was there, listening to him singEstaba por ahí, oyéndolo en su cantar

She heard it every dayElla a diario lo escuchó
Its lava burned and burnedSu lava ardió y ardió
She loved the song he dedicated to herAmó la canción que él le dedicó

And so he thought about leavingY así pensó en salir
To see it finally and hear it todayA verlo por fin y oír hoy
On this occasion, that songEn esta ocasión, esa canción

My dream, here, will come trueMi sueño, aquí, se hará realidad
If you are for me and I am for youSi estás para mí y yo para ti
My heart prays to the sea and the landMi corazón ruega a la mar y a la tierra
Loving a lava soulAmar a un alma de lava

From the bottom, appearedDesde el fondo, apareció
A volcanic beauty, looking aroundUn volcánico primor, viendo al rededor
Without finding it thereSin encontrarlo ahí

She was alone and he wanted toEstaba sola y quiso él
Sing to him and be seenCantarle y hacerse ver
But without lava, no, he never sangMas ya sin lava, no, nunca cantó

Her crying flooded the seaSu llanto el mar inundó
And that dream was drownedY el sueño aquel se ahogó
And suddenly he heard his song sungY ahí de pronto oyó cantar su canción

My dream, here, will come trueMi sueño, aquí, se hará realidad
If you are for me and I am for youSi estás para mí y yo para ti
My heart prays to the sea and the landMi corazón ruega a la mar y a la tierra
Loving a lava soulAmar a un alma de lava

At the level of this seaAl nivel de este mar
Happy are they in the endFelices son en el final
Today they were already mixing, their lava burns moreHoy mezclaban ya, su lava arde más

And they are one heartY son un solo corazón
Staying in a new homeQue se aloja en nuevo hogar
If you go to visit, you will hear them singSi vas a visitar, los oirás cantar

My dream here will come trueMi sueño aquí se hará realidad
If you're going to grow old with me and vice versaSi vas a envejecer conmigo y al revés
Thanks to the sea and the land tooGracias al mar y a la tierra también
I wash you, I wash you, I wash youI lava you, I lava you, I lava you