Mulan - Nos Vas a Brindar Honor

Mulan - Jij Gaat Ons Eer Brengen

Mulan - Nos Vas a Brindar Honor

Kijk naar deze mooie spruitMiren este lindo retoño
Lieve, ik heb erger gezienQuerida he visto peor
We moeten het lelijke weghalenHay que quitar lo feo
Je zult een pracht zijnSerás un primor

Aan de was en aan de droogA lavar y a secar
Stralend ga ik je achterlatenDeslumbrante te voy a dejar
Deze formule gaat niet falenEsta fórmula no va a fallar
Jij gaat ons eer brengenNos vas a brindar honor

Je zult zien, hier in de buurtYa verás, por aquí
De jongens zullen voor jou vechtenLos muchachos pelearán por ti
Met geluk en zo'n kapselCon fortuna y un peinado así
Ga jij ons eer brengenNos vas a brindar honor

Aan haar familie grote eerA su familia gran honor
Het meisje gaat eer brengenLa chica va a brindar
Ja, een goede partij isSí un buen partido es
Degene die zou kunnen winnenEl que podría ganar

Je moet speciaal zijnDebes ser especial
Kalm, gehoorzaam, heel behulpzaamCalmada, obediente, muy servicial
Fijne smaak en ideale figuurGusto fino y figura ideal
Jij gaat ons eer brengenNos vas a brindar honor

We dienen het rijk dat deServimos al imperio que a los
Hunnen gaat verslaanHunos va a vencer
Met wapens de man, met kinderen de vrouwCon armas el varón, con hijos la mujer

Uiteindelijk zul je zegevierenAl final, triunfarás
Als een lotus zal je stralenComo flor de loto lucirás
De beste aanbieding zul jij zijnLa mejor oferta tú serás
Jij gaat ons eer brengenNos vas a brindar honor
(Jij gaat ons eer brengen, jij(Nos vas a brindar honor, nos
Gaat ons eer brengen)Vas a brindar honor)

Je bent klaarYa estás lista
Nog niet!¡Aún no!
Een appel voor deUna manzana para la
Rust, een oorbel voorSerenidad, un pendiente para
De balansEl equilibrio

Een jade kettingUn collar de Jade
Draag je met trotsOrgullosa llevas
En een krekel brengt gelukY un grillito suerte da
Zo zijn er geen problemenAsí no habrá problemas

Ik ga met geloof, om te vragenVoy con fe, a pedir
Dat ze me deze keer helpen om te slagenQue está vez me ayuden a cumplir
Mijn voorouders moeten ingrijpenMis ancestros han de intervenir
En aan mijn vader zal ik eer gevenY a mi padre daré honor

Ja, naar de matchmaker gaan weSí a la casamentera vamos
Oh, wat een angst!¡Ay que miedo!
Laten we gaan, laten we gaanVamos, vamos

Parel zijn, die we moeten beschermenPerlas son, que cuidar
Hun lot gaat snel veranderenSu destino pronto va a cambiar
Poppen gemaakt om lief te hebbenMuñequitas hechas para amar
Waardevol voor een etalageDignas de un aparador

Jij gaat ons eer brengenNos vas a brindar
Jij gaat ons eer brengenNos vas a brindar
Jij gaat ons eer brengenNos vas a brindar
Jij gaat ons eer brengenNos vas a brindar

Jij gaat ons eer brengen!¡Nos vas a brindar honor!