Ratatouille - Le Festin

Ratatouille - La fiesta

Ratatouille - Le Festin

Los sueños de los amantes son como el buen vinoLes rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ellos dan alegría o penaIls donnent de la joie ou bien du chagrin
Debilitado por el hambre, soy infelizAffaibli par la faim, je suis malheureux
Volando en el camino todo lo que puedoVolant en chemin tout ce que je peux
Porque nada es libre en la vidaCar rien n'est gratuit dans la vie

La esperanza es un plato demasiado rápido consumidoL'espoir est un plat bien trop vite consommé
Para saltarme las comidas, estoy acostumbrado aÀ sauter les repas je suis habitué
Un ladrón, solitario y triste de alimentarUn voleur, solitaire et triste à nourrir
Para nosotros, estoy amargado, quiero tener éxitoÀ nous, je suis amer, je veux réussir
Porque nada es libre en la vidaCar rien n'est gratuit dans la vie

Nadie me lo diráJamais on ne me dira
Que la carrera a las estrellasQue la course aux étoiles
No es para míÇa n'est pas pour moi
Déjame maravillarteLaissez-moi vous émerveiller
Y toma mi vueloEt prendre mon envol
Lo haremos en la fiesta finalNous allons en fin nous régaler

La fiesta finalmente comenzaráLa fête va enfin commencer
Y saca las botellas, termina el problemaEt sortez les bouteilles, finis les ennuis
Puso la mesa, de mi nueva vidaJe dresse la table, de ma nouvelle vie
Estoy feliz con la idea de este nuevo destinoJe suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Una vida para esconderse de mí, y luego libre finalmenteUne vie à me cacher et puis libre enfin
La fiesta está en caminoLe festin est sur mon chemin
Una vida para esconderse y luego libre finalmenteUne vie à me cacher et puis libre enfin
La fiesta está en caminoLe festin est sur mon chemin