Genesis

Génesis

Genesis

¿Deberíamos crear un nuevo mundo?
あたらしいせかいをつくろうか
Atarashi sekai wo tsukurou ka?
¿Intentamos iluminar la oscuridad?
やみにひかりをかざしてみようか
Yami ni hikari wo kazashite miyou ka?
¿Es la creación un ciclo?
そうせいはなのかかん
Sousei wa nano ka-kan
¿Todo comienza mañana?
すべてのはじまりはあすかな
Subete no hajimari wa asu kana?
La vida florece en el Edén
いのちはさかえるえでんのそので
Inochi wa sakaeru eden no sono de
Comienza el grandioso plan de los dioses
かみのそうだいなけいかくがはじまる
Kami no soudai-na keikaku ga hajimaru

De la decadencia a la supervivencia
くじゃくからじつぞんへ
Kuujaku kara jitsuzon e
De la inmortalidad a la destrucción
ふめつからめつぼうへ
Fumetsu kara metsubou e

Las dos personas que obtuvieron la vida
せいめいをてにしたふたりは
Seimei wo te ni shita futari wa
Fueron tentadas por la fruta prohibida
きんだんのかじつにさそわれて
Kindan no kajitsu ni sasowarete
Despertaron en la codicia
ごうよくにめざめた
Gouyoku ni mezameta
Lo que buscaban era la gracia divina
さがしていたのはかみのめぐみ
Sagashiteita no wa kami no megumi
Pero lo que recibieron fue el castigo
でもあたえられたのはてんばつ
Demo ataerareta no wa tenbatsu
Sí, el juicio se ha dado
そう、さばきがくだされる
Sou, sabaki ga kudasareru

De la pureza al olvido
じゅんけつからぼうきゃくへ
Junketsu kara boukyaku e
De la inocencia a la arrogancia
むがくからこうかつへ
Mugaku kara koukatsu e

Génesis
ジェネシス
Genesis
¿Dónde se torció todo?
どこでくるったのだろう
Doko de kurutta no darou?
¿Por qué fuimos desterrados?
どうしてついほうされたの
Doushite tsuihou sareta no
Génesis
ジェネシス
Genesis
La verdad se ve frente a nuestros ojos
しんじつはめのまえにみえる
Shinjitsu wa me no mae ni mieru
Este mundo se vuelve monocromático
このせかいはものくろになり
Kono sekai wa monokuro ni nari
Esperando el último castigo
さいごのけいばつをまつ
Saigo no keibatsu wo matsu

Atrapado en esta prisión, quiero volver a ser yo mismo
トラップドインサイドディスプリズン、アイワナゲットバックトゥマイセルフ
Trapped inside this prison, I wanna get back to myself
Dame la llave de la salvación
ギブミーザキー トゥサルヴェイション
Give me the key to salvation

Si esto es el comienzo de todo
これがすべてのはじまりというなら
Kore ga subete no hajimari to iu nara
¿Por qué la humanidad está distorsionada?
なぜひとはゆがんでいるのか
Naze hito wa yugandeiru no ka
Dios, por favor, explícame
かみさま、おしえてください
Kami-sama, oshiete kudasai
Si no podemos regresar aquí
ここにもどれないなら
Koko ni modorenai nara
¿Podremos encontrar paz en la Tierra?
ちきゅうでへいわをみつけられるかな
Chikyuu de heiwa wo mitsukerareru kana
Los corazones blancos están teñidos de rojo
しろいこころはあかくそめられた
Shiroi kokoro wa akaku somerareta

Génesis
ジェネシス
Genesis
¿Qué salió mal?
なにがわるかったのだろう
Nani ga warukatta no darou?
¿Por qué fuimos desterrados?
どうしてついほうされたの
Doushite tsuihou sareta no
Génesis
ジェネシス
Genesis
La verdad se ve frente a nuestros ojos
しんじつはめのまえにみえる
Shinjitsu wa me no mae ni mieru
Este mundo se vuelve monocromático
このせかいはものくろになり
Kono sekai wa monokuro ni nari
Génesis
ジェネシス
Genesis
¿Dónde se torció todo?
どこでくるったのだろう
Doko de kurutta no darou?
¿Por qué fuimos desterrados?
どうしてついほうされたの
Doushite tsuihou sareta no
Génesis
ジェネシス
Genesis
La verdad se ve frente a nuestros ojos
しんじつはめのまえにみえる
Shinjitsu wa me no mae ni mieru
Este mundo se vuelve monocromático
このせかいはものくろになり
Kono sekai wa monokuro ni nari
Esperando el último castigo
さいごのけいばつをまつ
Saigo no keibatsu wo matsu