Dazbog's Heart

Corazón de Dazbog

Dazbog's Heart

Junto al río de la pasión, anhelos vacíos sin sentir,By the river of passion, empty longings without feeling,
¿Acaso alguien le robó el sol a Dazbog en el amanecer?Is Dazbog's heart, did someone take him sun in dawn?
El hombre renegó de la humildad y ordenó a las ninfas llorar.It man disclaimed humility and to nymphs ordered to cry.
Sí, un hombre se convirtió en hombre, quiere gobernar la muerte en sus brazos.Yes a man became a man, want to rule to deadness in his arms.

Por la boca de Perun se difundió la fama de nuestra tierra,By Perun's mouth was spread the renown of our land,
A Veles se le permite esparcir su semilla en paz.To Veles can in peace scatter his seed.
La gente pidió al dios Svarog que dejara de forjar armas,People asked god Svarog to stopped to hammer weapons,
Pero bajo el pretexto de la paz, Dazbog fue herido por otro dios.But under pretence of peace was Dazbog by other god hurt.
Aunque nuestros ancestros renegaron de antiguas costumbres paganas para siempre,Although our ancestors have disclaimed old pagan habits for ever
Los dioses fueron amables con ellos y no los expulsaron de su tierra.Gods were kind to them and didn't expel them from their land.
Solo les dieron el dolor como regalo para conocer el sentimiento de culpa.They gave only the pain as present to know the feeling of blame.
Quizás por eso olvidamos que somos sus hijos.It for it perhaps we forgot, we are their sons.

Junto al río de la pasión, anhelos vacíos sin sentir,By the river of passion, empty longings without feeling,
¿Acaso alguien le robó el sol a Dazbog en el amanecer?Is Dazbog's heart, did someone take him sun in dawn?
El hombre renegó de la humildad y ordenó a las ninfas llorar.It man disclaimed humility and to nymphs ordered to cry.
Sí, un hombre se convirtió en hombre, quiere gobernar la muerte en sus brazos.Yes a man became a man, want to rule to deadness in his arms.