My Numb Wings

Mis alas entumecidas

My Numb Wings

Mis alas entumecidas...My numb wings...

Ya no conozco las palabras,Already I don't know the words,
Que una vez he conocido.Which once I have known.
Quizás porque,No perhaps because,
Canté poco la belleza de los dioses.I'd the god's beauty little sang.

Algo está pereciendo en mí.Something's perishing in me.
La dolor es imposible de engañar.The pain's impossible to deceive.
Uno aprende fácilmente a volar,That one easily learns to fly,
Pero las alas dejan de funcionar.But the wings leave to break.

Mis alas entumecidas...My numb wings...

Por ti mi corazón late.For you my heart beat.
Su latido de repente se convirtió en susurro.His beating suddenly whispering became.
Solo las nornas saben,Only nornes know,
Yo en verdad distinguir la mentira.I in truth the lie distinguish.
Hasta después de eso...Until after that...

He visto el amor, que se convirtió en odio,I have seen the love, which in hatred changed,
La alegría, que derramó las lágrimas más tristes,The joy, which the saddest tears shedded,
La belleza, que asustó en exceso de horror,The beauty, which in excess of horror scared,
La vida, que la muerte escondió bajo sus propias alas malditas.The life, which the death hid under own cursed wings.

Ya no conozco las palabras,Already I don't know the words,
Que una vez he conocido.Which once I have known.
Quizás porque,No perhaps because,
Canté poco la belleza de los dioses.I'd the god's beauty little sang.

Algo está pereciendo en mí.Something's perishing in me.
La dolor es imposible de engañar.The pain's impossible to deceive.
Uno aprende fácilmente a volar,That one easily learns to fly,
Pero las alas dejan de funcionar.But the wings leave to break.

Mis alas entumecidas...My numb wings...

Todavía brillaba en mí,Still glew in me,
El frío calor de mi dolor.My grief's cold heat.
Solo las nornas saben,Only nornes know,
No dejó de brillar.It didn't stop to glew.
No después de eso...Not after that...