The Land Of Bird's Spirit

La Tierra del Espíritu del Pájaro

The Land Of Bird's Spirit

Soy solo un árbol solitario, de pie en el campo principal,I am only solitary tree, standing in the main field,
Que no tiene corazón, pero aún le duele.Which hasn't heart, but still it hurt him.
Justo cuando una niña pequeña descendió llorando fríamente llena de pérdidaRight to small girl alighted chilly cry full of loss
Hacia la tierra, cuando estaba vestido, desde la tierra, cuando me quité la ropa.To the land, when attired I was, from the land, when I put off clothes.
En esa tierra, bajo nubes tormentosas y pesadas, giraban pájaros negros.In that land, under stormy heavy clouds wheeled round black birds.
Oh, tan triste lucía el joven caballero, que pierde la vida en batalla.Oh, looked so sad the young knight, which life in battle loses.
Desde mis ramas, Tallis le arrojó el jirón para que vendara sus heridas,From my branches Tallis threw him the shred to he twined his wounds,
Pero él lo presionó contra sus labios y lo agarró en la palma.But he pressed it to lips and gripped in palm.

A través de la tierra heroica, pero los vientos del infierno lo impulsaron más lejos,Across heroic land but winds from hell propelled further,
Hacia los cuerpos de muertos y moribundos para ser devorados por última vez.To bodies of dead and dying to last gulped.
Era el miedo, el que guiaba su mano, cuando pintaba piedrasIt was fear, which led her hand, when she painted stones
Su fe en la chispa se apagó cuando vio a las brujas.Her belief in twinkle burnt low, when she saw hags.

Serés peores que criaturas,Beings worse than creatures,
Que a los muertos les cortan las cabezas.Which to deads the heads cut.
Aunque ella ya los había puesto en fuga,Though already she put them to flight,
Ahora estaban apurados de nuevo por su presa.Now for their prey they were in a hurry again.

¡No! ¡Váyanse!No! Go away!

Tallis dejó la tierra,Tallis left the land,
Willy para restaurar la lluvia de piedra,Willy to restore the rain of stone,
Pero ella ya no veía a Scathach,But she sight scathach nolonger
Solo un velo negro, señal de triunfo.Only black veil, sign of triumph.

Ella lloraba y el amor era un mar agitado en ella.She wept and love was rough sea in her.
Lo perdió, pero aún no creía en ello.She lost him, but still didn't believe in it.
Aunque quería gritar su nombre, este descendió del árbol,Although she wanted to shout, his name alighted from tree,
En la noche el humo se elevó, él nunca la escuchó de nuevo.Into the night smoke rose, he never heard her again.
Solo yo, el árbol solitario, de pie en el campo principal,Only I, the solitary tree, standing in the main field,
Que no tiene corazón, pero aún le duele,Which has no heart, but still it hurt him,
Que no logró decirle que el camino de ida es el camino de vuelta,Which didn't manage to say her, that the way there is the way back,
Un espíritu triste reside en él, que solo para ella canta esta canción.Sad spirit resides in him, which only for her sing this song.