Sangre de Barrio (part. Bneg​ã​o e Seu Cris)

Sangre de Barrio (part. Bneg​ã​o e Seu Cris)

Sangre de Barrio (part. Bneg​ã​o e Seu Cris)

Existe un pueblo que da su propia vidaExiste um pueblo que da su propia vida
Para defender su tierraPara defender su tierra
Lejos de la metrópoli, la sangre resiste por ellaLejos de la metropolis sangre resiste por ella

El subcomandante MarcoEl subcomandante Marco
El pueblo libre, por supuestoO povo livre por supuesto
La voz del sonido que resisteA voz do sonido que resiste
Distantes y cantantesDistantes e cantantes

Brasil quedó fuera del doc de NetflixO Brasil ficou de fora do doc da Netflix
Que hablaba sobre el rock latinoamericanoQue falava sobre o rock latino americano
Soy nordestino, chicano, retirante jodidoNordestino sou chicano retirante fudido
Hecho en la periferia, produzco mis sonidosMade in periferia eu produzo meus sonidos
La chica es hermosa y vivir es dolorosoLa chica es hermosa e viver é dolorido
Tijuana o Tijuca, el umbral es parecidoTijuana ou Tijuca o umbral é parecido
Sangre del barrio, sangre de suburbioSangre del barrio sangre suburbio
Tropa de choque, policía de disturbioTropa de choque polícia de distúrbio

Existe un pueblo que sacrifica vida por su tierraExiste um povo que sacrifica vida pela sua terra
Lejos de la metrópoli, sangra, resiste por ellaLonge da metrópole, sangra, resiste por ela
Piel de colores y dolores teñidaPele das cores e dores tingida
Herencia de América LatinaHereditário da América Latina
Distantes no solo por la PlataDisstantes não só por la Plata
Espiritual, efecto AyahuascaEspiritual, efeito Ayahuasca
Pachamama presente en el ritmoPachamama presente no rítmo
Cumbia está en el ADN latinoCumbia está no DNA latino

Sangre del barrioSangre del barrio
Sangre por todos lados del barrioSangre por todos los lados del barrio

Colonizados por opresores, fortificados, Sangre de BarrioColonizados por opressores, fortificados, Sangre de Barrio
Distantes caminan con Bnegron, rompan todo, ese es el legadoDisstantes caminham com Bnegron, rompam todo, esse é o legado

Arriba el sur del mundoArriba el sur del mundo
¿Quién es el que manda?Quem é que manda?
Estoy en la demandaTô na demanda
SuramericanaSul Americana
En la línea del EcuadorNa linha do Equador
La base es del ImperioA base é do Império
Ignorancia cultivadaIgnorância cultivada
ProgramadaProgramada
GatillosGatilhos
ComandosComandos
Apuntan, conducen, gobiernanApontam, conduzem, governam
Mucho más allá de los gobiernos, es claroMuito além dos governos, é claro
Hago la banda sonora para quien quiera seguir en la sendaFaço a trilha sonora pra quem quer seguir na trilha
Por entre la selva de concretoPor entre a selva de concreto
Pensamientos y acciones diversionistasPensamentos e ações diversionistas
Pistas, por entre las rendijas del sistemaPistas, por entre as frestas do sistema
Sigamos adelanteSigamos em frente
¡Somos semillas potentes!Somos sementes potentes!

El subcomandante MarcoEl subcomandante marco
El pueblo libre, por supuestoO povo livre por supuesto
La voz del sonido que persisteA voz do sonido que persiste
Distantes y cantantesDistantes e cantantes

Sangre del barrioSangre del barrio
Sangre por todos lados del barrioSangre por todos los lados del barrio

No necesitamos permiso para ser libresNo necesitamos permiso para ser libres
Porque morir no duele, lo que duele es el olvidoPorque morrir no duele lo que duele es el olvido