Answer

Respuesta

Answer

Arrastrando este corazón sin rumbo
みちることのないこのこころひきずって
Michiru koto no nai kono kokoro hikizutte
Dentro de una jaula tan opresiva que es demasiado libre
じゆうすぎるほどふじゆうなおりのなか
Jiyuu sugiru hodo fujiyuuna ori no naka

Preguntando por la razón de vivir
いきるりゆうをとえ
Ikiru riyuu wo toe

El tiempo que corre simplemente fluye sin piedad
かけめぐるときはただながれるだけでむじひにあざわらう
Kake meguru toki wa tada nagareru dakede mujihi ni azawarau
El afilado sentido desafía fuertemente lo que se interpone en mi camino
とぎすますかんかくがあらがうことをつよくふかくぼくにさとす
Togisumasu kankaku ga aragau koto wo tsuyoku fukaku boku ni satosu

Sin darme cuenta, me rindo con frecuencia
いつしかぼくはあきらめくせがつき
Itsushika boku wa akirame kuse ga tsuki
Decir que eso es parte de volverse adulto
それをおとなになることといいわけ
Sore wo otona ni naru koto to ii wake
¿Por qué sigo levantando la voz?
なにのためにこえをからしつづけているんだろう
Nani no tame ni koe wo karashi tsuzukete iru ndarou
Ya no entiendo
わからなくなる
Wakaranaku naru

Buscando la razón de cantar
うたうりゆうもとめ
Utau riyuu motome

¿Hay una luz que conecta con el mañana más allá de donde piso?
ふみだしたそのさきにあすへつながるひかりはある
Fumidashita sono sakini asu e tsunagaru hikari wa aru ?
Las palabras exprimidas probablemente guían hacia la 'respuesta' que rodea la superficie
しぼりだすことのはがずじょうをめぐる「こたえ」へとみちびくのだろう
Shiboridasu kotonoha ga zujou wo meguru "kotae" e to michibiku no darou

Seguramente la respuesta será diferente para cada persona
きっとせいかいはひとそれぞれだろう
Kitto seikai wa hito sore zore darou
Una explicación simple, por lo tanto, cuántas veces
たんじゅんめいかい、ゆえになんかい
Tanjun meikai, yueni nankai
Sí, la 'respuesta' ha estado dentro de mí desde el principio
そうさ「こたえ」ははじめからぼくのなかにある
Sou sa "kotae" wa hajime kara boku no naka ni aru

El tiempo que corre simplemente fluye sin piedad
かけめぐるときはただながれるだけでむじひにあざわらう
Kake meguru toki wa tada nagareru dakede mujihi ni azawarau
Las palabras exprimidas probablemente guían hacia la 'respuesta' que rodea la superficie
しぼりだすことのはがずじょうをめぐるこたえへとみちびく
Shiboridasu kotonoha ga zujou o meguru kotae e to michibiku
¿Hay una luz que conecta con el mañana más allá de donde piso?
ふみだしたそのさきにあすへつながるひかりはある
Fumidashita sono saki ni asu e tsunagaru hikari wa aru ?
Ahora entiendo la razón por la que estoy aquí
ここにいかされてるりゆうがいまはわかる
Koko ni ikasare teru riyuu ga ima wa wakaru
¡Fuerte, voz, resuena!
つよくこえよひびけ
Tsuyoku koe yo hibike