Never Love Again

Nunca Amaré Otra Vez

Never Love Again

Algo estáSomething is
Definitivamente sucediendoDefinitely happening
No puedo dormirI can’t sleep
No he comido nadaHaven’t eaten anything
¿Es real?Is it real?
Tu toque sigue igualYour touch remains the same
¿Me atrevoDo I dare
A vendar la confianza otra vez?To blindfold trust again?

No, no es nada serio, pasaráNo, it’s nothing serious it’ll pass
Como todo lo demásLike everything else
Esto nunca duraráThis will never last
Cuando se acabeWhen it’s over with
Juro queI’ll swear to
Nunca amaré otra vezNever love again

Aún así, esperoStill, I wait
La gran coincidenciaFor the big coincidence
Que el SolFor the Sun
Aparezca de mi lado de la cercaTo appear on my side of the fence
Pero cuando lo haceBut when it does
Tengo demasiado miedo de movermeI'm too afraid to move
PetrificadoPetrified
Eclipsado por la LunaEclipsed by the Moon

Porque no es nada serio, pasaráCause it’s nothing serious it’ll pass
Como todo lo demásLike everything else
Esto nunca duraráThis’ll never last
Hay un silencio aquí que gritaThere’s this silence here that screams
Nunca amaré otra vezNever love again

No, no cederéNo, I won’t give in
Por sus preciosas espinasFor its precious thorns
Solo aprieto los dientesI just clench my teeth
Barricada mi puertaBarricade my door
Aún así, grita a través de estas delgadas paredesStill, it screams through these thin walls
Que ha vuelto otra vezThat it’s back again

De repenteSuddenly
Como una pequeña chispa plateadaLike a tiny silver spark
Manos temblorosasTrembling hands
Buscan perdón en la oscuridadSeeks forgiveness in the dark

Algo está definitivamente sucediendoSomething is definitely happening
Pero no sé qué esBut I don’t know what it is
Algo está definitivamente sucediendoSomething is definitely happening

Pero no es nada serio, pasaráBut it’s nothing serious it’ll pass
Como todo lo demásLike everything else
Esto nunca duraráThis’ll never last
Cuando se acabe, maldeciréWhen it’s over with, I’ll curse
Que amé otra vezThat I loved again

He tragado el dolorI’ve swallowed the pain
Varias veces antesSeveral times before
Y juro por DiosAnd I swear to God
No puedo soportar másI can’t take no more
Porque la última vez que sangréCause the last time that I bled
Una voz dentro de mí dijoA voice within me said

El amor está muertoLove is dead
Muerto en la camaDead in bed
Una voz dentro de mí dijoA voice within me said
El amorLove
El amor está muertoLove is dead