La Brabançonne

Brabançona

La Brabançonne

Después de siglos de esclavitud
Après des siècles d'esclavage,
El belga saliendo de la tumba
Le Belge sortant du tombeau
Reconquistado por su coraje
A reconquis par son courage
Su nombre, sus derechos y su bandera
Son nom, ses droits et son drapeau.
Y tu mano soberana
Et ta main souveraine et fière,
A partir de ahora, gente indomente
Désormais, peuple indompté,
Grava en tu vieja bandera
Grava sur ta vieille bannière :
¡El Rey, la Ley, la Libertad!
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Grava en tu vieja bandera
Grava sur ta vieille bannière :
¡El Rey, la Ley, la Libertad!
Le Roi, la Loi, la Liberté !
¡El Rey, la Ley, la Libertad!
Le Roi, la Loi, la Liberté !
¡El Rey, la Ley, la Libertad!
Le Roi, la Loi, la Liberté !

¡Oh, Bélgica, querida madre!
O Belgique, ô mère chérie,
¡A ustedes nuestros corazones, a ustedes nuestros brazos!
A toi nos cœurs, à toi nos bras !
A ti nuestra sangre, oh Patria
A toi notre sang, ô Patrie,
¡Todos juramos que vivirás!
Nous le jurons tous, tu vivras !
Siempre vivirás genial y hermoso
Tu vivras toujours grande et belle
Y tu unidad invencible
Et ton invincible unité
Aura para el lema inmortal
Aura pour devise immortelle :
¡El Rey, la Ley, la Libertad!
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Aura para el lema inmortal
Aura pour devise immortelle :
¡El Rey, la Ley, la Libertad!
Le Roi, la Loi, la Liberté !
¡El Rey, la Ley, la Libertad!
Le Roi, la Loi, la Liberté !
¡El Rey, la Ley, la Libertad!
Le Roi, la Loi, la Liberté !