Fire Within

Le Feu Intérieur

Fire Within

Je me perds dans mes pensées ces temps-ciI've been wandering in my mind lately
Je cherche un endroit pour reposer ma têteI've been looking for a place to rest my head
Pour la route qui s'ouvre devant moiFor the road that lies ahead

Toujours à me battre pour ceux qui sont à mes côtésAlways fighting for the ones beside me
Tu peux essayer, mais nos cœurs sont loin d'être mortsYou can try it, but our hearts are far from dead
Tu vas y croireYou will believe it

Je regarde la peur dans les yeux, ouais, on s'est déjà croisésI look at fear in the eye, yes, we've met before
Remuant chaque mensonge, quelqu'un est à la porteStirring every lie, someone's at the door
Tu continues à marcher sur la ligne, les yeux rivés au solYou keep walking the line, eyes stuck to the floor
Rien ne cloche dans ma tête, j'ai toujours voulu plusNothing wrong in my mind, I've always wanted more

J'ai marché sur des braises brûlantes toute ma vieI've been walking on coals hot for my whole life
J'ai pris des coups et des bleus juste pour bien faireGotten battered and bruised just to get it right
Grimpant chaque sommet à travers la douleur et les épreuvesClimbing every hill top through pain and strife
Mais quand j'atteindrai mon sommet, je serai hors de vueBut when my summit is reached, I'll be out of sight

(Je vois l'écriture sur les murs)(I see the writing on the walls)

Et je vais continuer à tenir bon, tenir bonAnd I'll keep holding on, holding on
Construisant la vie dont j'ai toujours rêvéBuilding the life that I've been dreaming of
Tenir bon, porter mon cœur jusqu'à la finHolding on, carry my heart to the end
Et ils verront qui avait tort, qui avait tortAnd they'll see who was wrong, who was wrong
Quand j'aurai atteint les sommets que je gravisWhen I have reached the heights I'm scaling
Je m'élèverai, cachant le feu intérieurI'll rise above, stowing the fire within

J'ai vu le signeI saw the sign
J'attendaisI was waiting for
Ta paix, ta tribuYour peace, your tribe
Demandant la guerreAsking for a war

Rester emprisonné par une vision à court termeStay imprisoned by short sighted vision
Ta disposition sans cœur t'a guidé trop longtempsYour heartless disposition's been walking you for far too long
Quand tu écoutes, tu cherches des acquisitionsWhen you listen, you look for acquisitions
Aucune considération pour les inhibitions, la différence entre le bien et le malNo care for inhibitions, the difference between right and wrong

Aucune excuse donnée, je vais les envoyer hautNo apologies given, I'm gonna send 'em high
Comment tes histoires sont menées, pas plus que des mensonges videsHow your stories are driven, no more than empty lies
Le poison qui coule a dépassé tes marées montantesFlowing poison has risen above your rising tides
Tu ne pourrais jamais voir plus loin que ce qui est dans tes yeuxYou could never see further than what's inside your eyes

Et je vais continuer à tenir bon, tenir bonAnd I'll keep holding on, holding on
Construisant la vie dont j'ai toujours rêvéBuilding the life that I've been dreaming of
Tenir bon, porter mon cœur jusqu'à la finHolding on, carry my heart to the end
Et ils verront qui avait tort, qui avait tortAnd they'll see who was wrong, who was wrong
Quand j'aurai atteint les sommets que je gravisWhen I have reached the heights I'm scaling
Je m'élèverai, cachant le feu intérieurI'll rise above, stowing the fire within

Cachant le feu intérieurStowing the fire within
Cachant le feu intérieurStowing the fire within
Cachant le feu intérieurStowing the fire within
Cachant le feu intérieurStowing the fire within

Cachant le feu intérieurStowing the fire within