¿Qué Tal?

Hoe ging het?

¿Qué Tal?

Hoe ging het met je?¿Qué tal te fue?
Die outfit staat je niet verkeerdLa pilcha no te queda mal
Krijg je liefde, of niet?Te dan amor, ¿o qué?
Kaartje, karma snijden en broodTarjeta, corte, karma y pan
Als er geen liefde is, wat dan?Si no hay amor, ¿cuál es?
Als Borges nooit een baby was,Si Borges nunca fue bebé
Als er geen passie is, wat dan?Si no hay pasión, ¿cuál es?
Geen scherpte, voetbal, drugsNo hay filo, fútbol, drogas
Geen seks en macht.No hay sexo y poder

Is de liefde weg?¿Y el amor se fue?

Hoe ging het met je?¿Qué tal te fue?
Ik hoop dat je je goed voeltEspero que te sientas bien
Krijg je liefde, of niet?Te dan amor, ¿o qué?
Stemmen, schijten, huilen, betalen,Votar, cagar, llorar, pagar
Als er geen lied is, wat dan?Si no hay canción, ¿cuál es?
De wereld doof als een voet,El mundo sordo como un pie
Als er geen reden is, wat dan?Si no hay razón, ¿cuál es?
Schoen of slipper, je bentZapato o alpargata igual sos
een chimpansee.Chimpancé

Is de liefde weg?¿Y el amor se fue?

Hoe ging het met je?¿Qué tal te fue?
Met de kogel voel je je beterCon el balazo estás mejor
Krijg je liefde, of niet?Te dan amor, ¿o qué?
Bar, stoep en teerBar, vereda y alquitrán
Als er geen show is, wat dan?Si no hay función, ¿cuál es?
Het monster danst zonder gordijnEl monstruo baila sin telón
Als er een muur is, wat dan?Si hay paredón, ¿cuál es?
Spring! Spring! Spring! Spring!¡Saltá! ¡Saltá! ¡Saltá! ¡Saltá!

Is de liefde weg?¿Y el amor se fue?