¿Qué Tal?

Comment ça s'est passé

¿Qué Tal?

Comment ça s'est passé ?¿Qué tal te fue?
La tenue te va pas malLa pilcha no te queda mal
On te donne de l'amour, ou quoi ?Te dan amor, ¿o qué?
Carte, coup de karma et painTarjeta, corte, karma y pan
S'il n'y a pas d'amour, c'est quoi ?Si no hay amor, ¿cuál es?
Si Borges n'a jamais été bébé,Si Borges nunca fue bebé
S'il n'y a pas de passion, c'est quoi ?Si no hay pasión, ¿cuál es?
Pas de fil, foot, droguesNo hay filo, fútbol, drogas
Pas de sexe et de pouvoir.No hay sexo y poder

Et l'amour est parti ?¿Y el amor se fue?

Comment ça s'est passé ?¿Qué tal te fue?
J'espère que tu te sens bienEspero que te sientas bien
On te donne de l'amour, ou quoi ?Te dan amor, ¿o qué?
Voter, chier, pleurer, payer,Votar, cagar, llorar, pagar
S'il n'y a pas de chanson, c'est quoi ?Si no hay canción, ¿cuál es?
Le monde sourd comme un pied,El mundo sordo como un pie
S'il n'y a pas de raison, c'est quoi ?Si no hay razón, ¿cuál es?
Chaussure ou espadrille, t'esZapato o alpargata igual sos
un chimpanzé.Chimpancé

Et l'amour est parti ?¿Y el amor se fue?

Comment ça s'est passé ?¿Qué tal te fue?
Avec la balle, tu es mieuxCon el balazo estás mejor
On te donne de l'amour, ou quoi ?Te dan amor, ¿o qué?
Bar, trottoir et goudronBar, vereda y alquitrán
S'il n'y a pas de spectacle, c'est quoi ?Si no hay función, ¿cuál es?
Le monstre danse sans rideauEl monstruo baila sin telón
S'il y a un mur, c'est quoi ?Si hay paredón, ¿cuál es?
Saute ! Saute ! Saute ! Saute !¡Saltá! ¡Saltá! ¡Saltá! ¡Saltá!

Et l'amour est parti ?¿Y el amor se fue?