Vivre dans des tranchées

Living de Trincheras

Sans chemin vers l'oubliSin camino al olvido
Je porte le temps sur ma peauLlevo el tiempo en la piel
Où est mon enfance ?¿Dónde está mi niñez?

Hérissé de froidErizado de frío
Transformé en silenceConvertido en quietud
Les souvenirs d'hierGuardapolvos de ayer

Un déluge de terreurUn alud de terror
De poésies d'amourDe poesías de amor
Les pélargoniums en fleurLos malvones en flor

Enfants dans la solitudeNiños en soledad
Ombres sur le murSombras en la pared
Dans le jardin de qui ?En el patio de quién

Ce que j'ai appris reste vivantSigue vivo lo aprendido
De cette enfance clandestineDe esa infancia clandestina
Presque un baiser à IpanemaCasi un beso en Ipanema

Enfant seul devant un salon de tranchéesNiño solo frente a un living de trincheras
Et un coup de bâton qui n'étaitY un palazo que no era
Pas pour toiPara vos

Un déluge de terreurUn alud de terror
De poésie d'amourDe poesía de amor
Les pélargoniums en fleurLos malvones en flor

Enfants dans la solitudeNiños en soledad
Ombres sur le murSombras en la pared
Et dans le jardin de qui ?Y en el patio de quién

Enfants dans la solitudeNiños en soledad
Enfants dans la solitudeNiños en soledad
Enfants dans la solitudeNiños en soledad