Becoming Alfie

Convirtiéndome en Alfie

Becoming Alfie

¿Ya estás instalado? Bien, entonces podemos empezar. Mi nombre es..."Are you all settled in? Right, then we can begin. My nameis..."
¡ALFIE!"ALFIE!"
Hubo una vez un tiempoOnce there was a time
Cuando mi mente estaba en cosas más elevadasWhen my mind lay on higher things
Y hubo una vez un tiempoAnd once there was a time
Que podía encontrar palabras bonitas para cantarI could find pretty words to sing
Pero ahora, bueno ahora encuentroBut now, well now I find
Que ahorra tiempo decir lo que quieres decirIt saves time to say what you mean
Sé que parece tan poco refinadoI know it seems so unrefined
pero es hora de desahogarsebut it's time to let off some steam
¡Vamos!Oh come on!
Todos saben que No significa SíEverybody knows that No means Yes
Así como los lentes vienen gratis en el sistema de saludJust like glasses come free on the N.H.S.
Pero mientras más los miro, más veoBut the more I look through them the more I see
Que me estoy volviendo más como AlfieI'm becoming more like Alfie
Hubo una vez un tiempoOnce there was a time
Cuando una palabra amable podía ser suficienteWhen a kind word could be enough
Y hubo una vez un tiempoAnd once there was a time
Que podía vendar mis ojos con amorI could blindfold myself with love
Pero no ahora - ahora estoy resignadoBut not now - now I'm resigned
A la clase de vida que había reservadoTo the kind of life I had reserved
Para otros chicos menos inteligentes que yoFor other guys less smart than I
Sabes - el tipo que siempre terminará con las chicasY'know - the kind who will always end up with the girls
Y ademásAnd besides
Todos saben que No significa SíEverybody knows that No means Yes
Así como los lentes vienen gratis en el sistema de saludJust like glasses come free on the N.H.S.
Pero mientras más los miro, más veoBut the more I look through them the more I see
Que me estoy volviendo más como AlfieI'm becoming more like Alfie
¡Vamos!Oh come on!