Bath

Baño

Bath

El tiempo, como un arroyo que siempre fluye, se lleva a todos sus hijos;Time, like an ever-rolling stream, bears all its sons away;
Ellos vuelan, olvidados, como un sueño que muere al abrirse el día.They fly, forgotten, as a dream dies at the op'ning day.

Fric-fric-fricRub-a-dub-dub
Es hora de fregarIt's time for a scrub
Así que a través de nubes de vaporSo through clouds of steam
Hacia una bañera agrietada y descoloridaTo a cracked and faded cream
Vaga frágilBath-tub wanders frail
Afrodita, tan pálidaAphrodite, so pale
Rosa y blancaPink and white
Está desnuda como el pecadoShe is naked as sin
No lleva nada más que una sonrisaWearing nothing but a grin
Y una horquilla en su cabelloAnd a pin in her hair
¿Será ahogada?Will she be drowned?
EncontradaFound
Con su cabello atado atrásWith her hair tied behind
Hombros hacia atrásShoulders back
Y cabeza inclinadaAnd head inclined
Al sonido de la músicaTo the sound of music
Que suena arribaPlaying above
Bañándola en amorBathing her in love
Pero la oscuridad y el miedoBut darkness and fear
Desaparecerán como el jabónWill disappear like the soap
Cuando abra sus ojos.When she opens her eyes.

Ella abre sus ventanas de buhardillaShe throws back her dormer windows
La luz de la mañana muestra a Ofelia levantadaMorning light shows Ophelia raised
De su tumba acuática en un valiente nuevo mundo.From her watery grave in a brave new world.