Bleak Landscape

Paisaje Desolado

Bleak Landscape

No puedo reconciliarme con estoI cannot reconcile myself to this
¡Ojalá pudiera!I wish I could!
No puedo vivir la vida que debería vivirI cannot live the life I ought to live
¡Sé que debería!I know I should!
No puedo obligarme a rezar,I cannot bring myself to pray,
Excepto para desear que estas palabras se vayanExcept to wish these words away
Resuenan en mi cabezaThey echo round my head
Pero pronto escaparánBut soon they will escape
A través del paisaje desoladoAcross the bleak landscape

Hay un árbol que crece de esta tierraThere is a tree that grows out of this earth
Se encuentra soloIt stands alone
Hay un viento que lo moldeó desde su nacimientoThere is a wind that shaped it from its birth
Por quien la semilla fue sembradaBy whom the seed was sown
No puedo obligarme a cantarI cannot bring myself to sing
Es algo salvaje, indomableIt is a wild, untethered thing
Que resuena en mi cabezaThat echoes round my head
Pero pronto escaparáBut soon it will escape
A través del paisaje desoladoAcross the bleak landscape

No puedo obligarme a... hablarI cannot bring myself to... speak
Excepto para desear dormirmeExcept to wish myself asleep
Cada palabra no dichaEvery word unuttered
Solo sirve para atiborrar mi cabezaOnly serves to clutter up my head
Cuando me acuestoWhen I go to bed
Sueño queI dream that
Pronto escaparéSoon I will escape
A través del paisaje desoladoAcross the bleak landscape

Y pronto escaparemosAnd soon we shall escape
A través de nuestro propio paisaje desoladoAcross our very own bleak landscape