Sunrise

Amanecer

Sunrise

Nací en LondonderryI was born in Londonderry
Nací en la ciudad de Derry tambiénI was born in Derry City too
Oh, qué niño especialOh what a special child
Ver tales cosas y aún sonreírTo see such things and still to smile
Sé que algo estaba malI know that there was something wrong
Pero mantuve la cabeza baja y seguí adelanteBut I kept my head down and carried on

Crecí en EnniskillenI grew up in Enniskillen
Crecí en Inis Ceathlain tambiénI grew up in Inis Ceathlain too
Oh, qué chico inteligenteOh what a clever boy
Ver cómo tu ciudad natal es destruidaTo watch your hometown be destroyed
Sé que no podía quedarme mucho tiempoI know that I could not stay long
Así que mantuve la cabeza baja y seguí adelanteSo I kept my head down and carried on

A quién le importa dónde están las fronteras nacionalesWho cares where national borders lie
A quién le importan las leyes por las que estás gobernadoWho cares whose laws you're governed by
A quién le importa cómo llamas a una ciudadWho cares what name you call a town
A quién le importará cuando estés a seis pies bajo tierraWho'll care when you're six feet beneath the ground

De reojoFrom the corner of my eye
Un destello de azul en el cielo negroA hint of blue in the black sky
Un rayo de esperanza, un haz de luzA ray of hope, a beam of light
Un fin a treinta años de nocheAn end to thirty years of night
Las campanas de la iglesia suenan, los niños cantanThe church-bells ring, the children sing
¿Qué es esta cosa extraña y hermosa?What is this strange and beautiful thing
Es el amanecerIt's the sunrise
¿Puedes ver el amanecer?Can you see the sunrise?
Yo puedo ver el amanecerI can see the sunrise