Three Sisters

Trois Sœurs

Three Sisters

Cette brise d'automne va dépouiller les arbresThis Autumn breeze shall strip the trees
Et me glacer jusqu'aux osAnd freeze me to the bone
Pourquoi ces trois sœurs taquinent-ellesWhy must these three sisters tease
Ainsi leur frère solitaire ?Their lonely brother so?

Le savoir est une malédictionKnowledge is a curse
Mais l'ignorance est pire, j'en ai peurBut ignorance is worse I fear
Es-tu d'accord, ma chère ?Would you agree my dear?
Je t'ai vu grandirI have watched you grow
De la même graine que la mienne va croîtreFrom the same seed as my own shall grow
Et ils ne sauront jamais commentAnd they will never know how

Comment cette brise d'automne va dépouiller les arbresHow this Autumn breeze shall strip the trees
Et me glacer jusqu'aux osAnd freeze me to the bone
Pourquoi ces trois sœurs taquinent-ellesWhy must these three sisters tease
Ainsi leur frère solitaire ?Their lonely brother so?
Je ne sais pasI don't know
Je ne sais pasI don't know

Le plaisir est un péchéPleasure is a sin
Et l'abstinence va gagner aujourd'huiAnd abstinence shall win this day
Et c'est comme ça que ça va resterAnd that's the way it's gonna stay
Dentelle parisienne noireBlack Parisian lace
Ta salvation - ma disgrâceYour salvation-my disgrace
Mon DieuMy God
Où as-tu mal agi ?Where did you go wrong?

Je ne sais pas si je peux empêcher mes yeuxI don't know if I can stop my eyes
De dériver lentement sur les temples sacrés de l'âmeFrom drifting slowly over holy temples of the soul
Pas de contrôle de soiNo self control

Ce frisson d'automne est encore avec moi.That Autumn chill is with me still