Thrillseeker

Buscador de emociones

Thrillseeker

Cuando cuelgas de un hiloWhen you hang by a thread
Cosas extrañas pasan por tu cabezaStrange things go through your head
¿Qué había en ese cobertizo?What was in that woodshed?
¿La muerte será amable?Will death be gentle?
'Mejor vivir un día como un león"Better to live one day like a lion
Que mil tímidamente',Than a thousand sheepishly",
Dice el oriental muerto...Say dead oriental...
Soy un buscador de emociones, cariño, no puedo evitarloI'm a thrillseeker honey I can't help it
Mataría por esa sensación, ahora que la he sentidoI would kill for that feeling now I've felt it
Soy un buscador de emocionesI'm a thrillseeker
Si vives por la espadaIf you live by the sword
Cosecharás tu recompensaYou will reap your reward
Muerte por un cordón de seguridad defectuoso o un mosquetón sueltoDeath by faulty rip-cord or loose caribiner
Pero es mi derecho absolutoBut it's my absolute right
Matarme si quieroTo kill myself if I like
Y ahora parece que finalmente lo logréAnd now it looks like I might've finally succeeded
Y no me importaAnd I don't care
Cuando finalmente venganWhen they finally come
Estaré pegado allí como chicleI'll be stuck there like gum
Friendo bajo el sol, huevos fácilesFrying under the sun eggs over easy
Pero es mi triunfo de la voluntadBut it's my triumph of will
Solo para mantenerme vivo hastaJust to stay alive 'til
Que hayan gastado varios millones intentando salvarmeThey've spent several million trying to save me
Aunque en vanoAlbeit vainly
No quiero tu dineroI don't want your money
Soy un buscador de emociones, cariño, no puedo evitarloI'm a thrillseeker honey I can't help it
Mataría por esa sensación ahora que la he sentidoI'd kill for that feeling now I've felt it
Es la mano más cruel pero me la han repartidoIt's the cruellest of hands but I've been dealt it
Puedo verlo, puedo sentirlo, lo escuchoI can see it, I can feel it, I hear it
Ahí viene...Here it comes.....