Through A Long And Sleepless Night

A Través de una Larga y Nocturna Noche sin Dormir

Through A Long And Sleepless Night

A través de una larga y nocturna noche sin dormirThrough a long and sleepless night
Pensé en el dilema del juradoI thought upon the jury's plight
Si lo incorrecto puede sentirse tan correctoIf what is wrong can feel so right
Entonces la vida ya no es blanco y negroThen life's no longer black and white
Son las cuatro en punto y todo está malIt's four o'clock and all's not well
En mi círculo privado del infiernoIn my private circle of hell
Contemplo mi vello del ombligoI contemplate my navel hair
Y lentamente caigo en la desesperaciónAnd slowly slide into despair
Esta rutina se ha convertido rápidamente en una trincheraThis rut has fast become a trench
Este olor se ha convertido en hedorThis smell has turned into the stench
De sueños podridos e ideales obsoletosOf rotten dreams and stale ideals
El pasado me está pisando los talonesThe past is snapping at my heels
Oh Danny Boy, las tuberías están obstruidasOh Danny Boy the pipes are blocked
Con tristeza antes de dormir y shock del futuroWith bedtime blues and future shock
Sé que lo mejor está por venirI know the best is yet to come
¿Pero siempre tiene que tomar tanto tiempo?But does it always take this long?

Puedo ponerme perfume, incluso usar el vestido a vecesI can put on the perfume, even wear the dress sometimes
Pero siempre seré el novio y nunca la noviaBut I'll always be the bridegroom and never the bride

"Mereces que te den latigazos"You deserve to be horse-whipped
Pero no tengo caballo", ese chiste es tan maloBut I've no horse", that joke's so shit
Y los latigazos solo empeorarían las cosasAnd whips would only make it worse
No tientes a los solitarios y perversosDon't tempt the lonely and perverse
Las víctimas del sexo casualThe casualties of casual sex
El niño de tres años con gafas de rayos XThe child of three with X-ray specs
La baja autoestima comúnThe common low in self esteem
El Casanova de tus sueñosThe Casanova in your dreams
Gritaré y gritaré hastaI'll scream and scream and scream until
Haberme enfermado críticamenteI've made myself critically ill
En el hospital, por si estás allíIn hospital, in case you're there
En uniforme, cuidados intensivosIn uniform, intensive care
Sé que serás mi perdiciónI know you'll be the death of me
Pero qué muerte tan genial seríaBut what a cool death that would be
Prefiero morir que ser privadoI'd rather die than be deprived
De los Wonderbras y muslos de truenoOf Wonderbras and thunder thighs

Puedo ponerme perfume, incluso usar el vestido a vecesI can put on the perfume, even wear the dress sometimes
Pero siempre seré el novio y nunca la noviaBut I'll always be the bridegroom and never the bride

¿Aburrido de la normalidad?Bored of normality?
¿Por qué no volverse loco?Why not go daft?
Es fácil si lo intentasIt's easy to do if you try
Deslízate de nuevo por ese camino de autoconfianzaSlide right back down that self-confident path
Que acabas de subir con tanto esfuerzoYou've just so laboriously climbed
Daña tu hígado y confunde tu cerebroPickle your liver and addle your brain
Vive la vida bohemiaLive the Bohemian life
Muere joven y sin un centavo en algún lugar de EspañaDie young and penniless somewhere in Spain
O podrías intentar simplemente vivir tu propia vidaThen again you could try just to live your own life
De la manera que encuentres más divertidaIn the way that you find most amusing
¡REALMENTE NO ME IMPORTA!I DON'T REALLY CARE!

Puedo ponerme perfume, incluso usar el vestido a vecesI can put on the perfume, even wear the dress sometimes
Pero siempre seré el novio y nunca la noviaBut I will always be the bridegroom and I will never be the bride