The Loneliest Number (2026 Remaster)

El Número Más Solitario (2026 Remaster)

The Loneliest Number (2026 Remaster)

Oh, uno es un solitarioOh, one is a lonely
Pequeño número solitarioLonely little number
Porque tres es un trío'Cause three is a trio
Y dos es un crimenAnd two is a crime
No puedo decidirI can't decide–
Si intervenir o no después de ese tiempoWhether or not to intervene after such time
Pero cuando trato de pensar en pros y contrasBut when I try to think of pros and cons
No hay ni una sola razón para no intentarloThere's not one single reason not to try

Una pelea, una guerraA fight, a war
Me doy cuenta de todoI notice everything
Miro, de lejosI watch, afar
Nunca notarmeNever to notice me
Una repentina discrepancia lunarA sudden lunar discrepancy
No me evitesDon't avoid me
Seré el azúcar de tu téI will be the sugar to your tea
(¿Consíguelo?)(Get it?)
Pon cada cosa en su lugarPut everything in its place
Haz que todo salga bienMake everything go okay
Puedo hacer todo y cualquier cosaI can do everything and anything at all
Pero hay una cosa que necesitoBut there's one thing that I need
Para que esto sea más uniforme, ¿lo ves?To make this even, you see?
Pero no soy de los que van a arruinar una sorpresaBut I'm not one to go and spoil a surprise

Un día, ese tipo de poder será míoOne day, that kind of power will be mine

Uno es un solitarioOne is a lonely
Pequeño número solitarioLonely little number
Porque tres es un trío'Cause three is a trio
Y dos es un crimenAnd two is a crime
No me extraña que nunca hablaran de míNo wonder why they never talked about me
Ocupado todo el tiempoBusy all the time
Puedo quitarte algunos problemas de encima, peroI can take some trouble off your hands, but
Todo lo que firmas tiene un precioEverything you sign comes with a price

FeoUnsightly
ImprobableUnlikely
Sólo da un poco de miedoIt's only scary slightly
Sé que no es lo idealI know it's not ideal
Pero a veces, esto es necesarioBut sometimes, this is necessary
ContorsionándoseContorting
DistorsionistaDistorting
Podrías estar en casa por la mañanaYou could be home by morning
Pero soy mezquina, tomandoBut I am petty, taking
Acciones para prolongar el dueloActions to prolong the mourning
Los débiles yThe weak and
Los asustadosThe frightened
A quienes apunto con la miraThe ones I aim my sights on
Recopilación de fragmentos de laCollecting fragments of the
Pasado que no podía atreverme a mirar atrásPast I couldn't dare look back on

(Y por último)(And finally)
(El final)(The ending)
(Cortinas rojas raídas cerrándose)(Red threadbare curtains closing)
(La fractura final)(The final fracture)
(Para reparar el(To repair the
(Uno que dejé roto)(One that I left broken)
No te extrañaránThey won't miss you
Eres solo un peónYou're just a pawn
Lo único que quieren es que te vayasThey only want you gone
Querido mío, tu tiempo se acabóMy dear, your time is up

Uno es un solitarioOne is a lonely
Pequeño número solitarioLonely little number
Porque tres es un trío'Cause three is a trio
Y dos es un crimenAnd two is a crime
Así que te diré algoSo tell you what
Tendré éxito tanto si estás vivo como si estás muertoI will succeed whether you're dead or you're alive
Sólo tienes un tiempo hasta que tenga razónYou've only got so long until I'm right
Estoy seguro de que preferirías ser el único, el únicoI'm sure you'd rather be the one, the one–
Oh, unoOh, one

Uno es el número más solitario, después de todoOne is the loneliest number, after all
¿No preferirías salvar el mundo?Wouldn't you rather save the world
Que ser el únicoThan be the one
¿Verlo caer?To watch it fall?