O Vento do Mês de Agosto

El Viento del Mes de Agosto

O Vento do Mês de Agosto

El viento del mes de agostoO vento do mês de agosto
Golpeó mi pensamientoBateu no meu pensamento
Habló de mi alegríaFalou da minha alegria
Habló de mi sufrimientoFalou do meu sofrimento

El misterio fue profundoO mistério foi profundo
En ese preciso momentoNaquele exato momento
Me emocionéEu fiquei emocionado
Escuchando la voz del vientoOuvindo a voz do vento

El viento del mes de agostoO vento do mês de agosto
Me advirtió que tuviera cuidadoMandou eu tomar cuidado
No mirar hacia el futuroNão olhar para o futuro
Sin reflexionar sobre el pasadoSem refletir o passado

Los amores que tuveOs amores que já tive
En los viejos tiempos doradosNos velhos tempos dourados
La voz del viento me dijoA voz do vento me disse
Son sueños ya enterradosSão sonhos já sepultados

El viento del mes de agostoO vento do mês de agosto
Hizo esta comparaciónFez essa comparação
Comparando con un imánComparando com um imã
Mi valiente corazónMeu valente coração

Diciendo que atraeDizendo que ele atrai
Tristeza y desilusiónTristeza e desilusão
Nostalgia, mucha nostalgiaSaudade, muita saudade
De una antigua pasiónDe uma velha paixão

El viento del mes de agostoO vento do mês de agosto
Vino aquí para decirmeVeio aqui pra me dizer
Que la primavera del amorQue a primavera do amor
No deja de florecerNão para de florescer

La pasión que más deseabaA paixão que eu mais queria
Él dijo que la olvidaraEle disse pra esquecer
El Sol trae nueva esperanzaO Sol traz nova esperança
Siempre en cada amanecerSempre em cada amanhecer