Nous Deux

A Gente

La vie est éphémère mais l'amour est éternelA vida é passageira mas o amor é inacabável
Alors ne pleure pas si un jour je suis inaccessibilePor isso não chore se um dia eu estiver inalcançável
Car nous transcendons la vie et la mortPorque nós dois transcedemos a vida e a morte
Nous avons franchi les barrières du sud au nordUltrapassamos as barreiras do sul ao norte
Et je pense qu'on a de la chanceE eu acho que temos sorte
D'être aussi fortsPor sermos assim tão fortes
Notre amour est gardé dans le cœur comme un coffreNosso amor é guardado no peito de um jeito feito um cofre
Mais ne dis pas que tu pars, car je te cours aprèsMas não diga que vai pois eu corro atrás
Sans toi, je ne pense pas droitNão tem jeito sem você eu não penso direito

Alors viens, dis-moi encore que tu me veux aussiEntão vem me diga novamente que me quer também
Mes yeux dans les tiens, je ressens du bienMeus olhos nos seus olhos eu sinto um bem
Viens faire autrement, rends-moi heureuxVem fazer diferente, me deixe contente
Chaque jour, chaque heure, je ne pense qu'à nousTodo dia toda hora eu só penso na gente
Parfois, je semble folleÀs vezes eu pareço que sou doida
Parce qu'éloignée de toi, je deviens dinguePorque longe de você eu fico louca
Les mots sont trop petits pour décrirePalavras são pequenas para descrever
L'ampleur de l'amour que je ressens pour toiO tamanho do amor que eu sinto por você

Tu ne sais pas combien j'ai à te direVocê não sabe o quanto eu tenho para te falar
Si tu savais, tu prendrais un moment pour m'écouterSe soubesse pararia só um pouco para me escutar
Tu ne laisserais pas de vide dans mon cœurNão deixaria um vazio no meu coração
Pas de discussion, pas de chance, pas d'optionNão tem conversa, não tem chance, não tem opção
On dirait une dictature, pure oppressionTá parecendo ditadura, pura opressão
Donne-moi une chance de prouver ma valeurMe de uma chance de mostrar o meu valor
Je veux juste ton amourEu só quero o seu amor
Rien ne me fait sentir la chaleurNada me faz sentir calor
Comme ton corps, ton goûtComo o seu corpo, seu sabor
Ton regard me dit que tu caches la véritéSeu olhar tá me dizendo que você tá escondendo a verdade
Tu as aussi ressenti le manqueVocê também sentiu saudade
Ça ne sert à rien de nierNão adianta mais negar
Car tes yeux, révéleront toute la véritéPorque seus olhos, contarão toda a verdade