Halil Ýbrahim (Kurtlar Vadisi)

Halil Ibrahim (La vallée des loups)

Halil Ýbrahim (Kurtlar Vadisi)

L'herbe rouge sur la montagne se fane, le tétras chante à l'intérieurDaðda gýzýl ot biter, içinde keklik öter
C'est pire que l'angoisse, calme-toi, Halil IbrahimEþkiyadan da beter, uslan be halil ibrahim
Sur tes cheveux bouclés, la neige s'est posée sur les pointesKývýrcýk saçlarýna, kar düþmüþ uçlarýna
Appuie-toi sur les flancs de la montagne, Halil IbrahimDaðýn yamaçlarýnayaslan be halil ibrahim

L'eau s'arrête dans le ruisseau, un pont se forme entre les branchesDerede su durulur, daldan köprü kurulur
On frappe à la place de la main, courage, Halil IbrahimEl yerine vurulur, aslan be halil ibrahim
Sur tes cheveux bouclés, la neige s'est posée sur les pointesKývýrcýk saçlarýna, kar düþmüþ uçlarýna
Appuie-toi sur les flancs de la montagne, Halil IbrahimDaðýn yamaçlarýna, yaslan be halil ibrahim

La brigade entoure la montagne, les fugitifs cherchentMüfreze daðý sarar daðda kaçaklar arar
Les rochers ne laissent pas passer, dépêche-toi, Halil IbrahimGeçit vermez kayalar, hýzlan be halil ibrahim
Sur tes cheveux bouclés, la neige s'est posée sur les pointesKývýrcýk saçlarýna, kar düþmüþ uçlarýna
Appuie-toi sur les flancs de la montagne, Halil IbrahimDaðýn yamaçlarýna yaslan be halil ibrahim