Je joue de mon berimbau

Eu Toco Meu Berimbau

Je joue de mon berimbauEu toco o meu berimbau
Je joue de mon berimbauEu toco o meu berimbau
Toujours avec beaucoup d'émotionSempre com muita emoção
Je joue de mon berimbauEu toco meu berimbau
Toujours avec beaucoup d'émotionSempre com muita emoção

Il y a gunga, médio et violaTem gunga, médio e viola
Pandeiro dans la cadencePandeiro na marcação
Il y a gunga, médio et violaTem gunga, médio e viola
Pandeiro dans la cadencePandeiro na marcação

La capoeira est un vieux jeuCapoeira é jogo antigo
Des temps de l'esclavageDo tempo da escravidão
La capoeira est un vieux jeuCapoeira é jogo antigo
Des temps de l'esclavageDo tempo da escravidão

Eh, c'est un combat, c'est une résistanceOi, ela é luta, é resistência
Et ça symbolise l'unionE simboliza união
J'ai une bague à mon doigtTenho anel em meu dedo
Et plein de callosités sur mes mainsE muitos calos em minhas mãos

J'ai une bague à mon doigtTenho anel em meu dedo
Et plein de callosités sur mes mainsE muitos calos em minhas mãos
Regarde la goutte de sueurOlha a gota de suor
J'essuie et la lame sur le solEnxugo e navalha no chão

Je chante la capoeiraVou cantando capoeira
Je rime avec déterminationRimo com disposição
Je chante la capoeiraVou cantando capoeira
Je rime avec déterminationEu rimo com disposição

La batterie est forméeA bateria tá formada
Eh, avec mes frères, camarade !Ê, junto com os meus irmãos, camaradinha!
Eh, vive mon Dieu !Ê, viva meu Deus!
Iê, vive mon Dieu, camarade !Iê, viva meu Deus, camarada!
Eh, vive mon maître !Ê, viva meu mestre!
Iê, vive mon maître, camarade !Iê, viva meu mestre, camarada!
Ah, qui m'a appris !Ah, quem me ensinou!
Iê, qui m'a appris, camarade !Iê, quem me ensinou, camarada!

Eh, la capoeira !Ê, a capoeira!
Iê, la capoeira, camarade !Iê, a capoeira, camarada!
Jeu d'angola !Jogo de angola!
Iê, jeu d'angola, camarade !Iê, jogo de angola, camarada!
Oh, la région !Ô, a regional!
Iê, la région, camarade !Iê, a regional, camarada!