Sangue Na Areia

Sangre en la Arena

Sangue Na Areia

Es sangre en la arenaÊ sangue na areia
Es sangre en la arenaÊ sangue na areia

Lo que se podía verEra o que se podia ver
La pelea de dos capoeirasA briga de dois capoeiras
Uno era valiente de verdadUm era valente pra danar
No le gustaba la cobardíaEle não gostava de covardia
Ese era Besouro MangangáOi o nome, Besouro Mangangá

Negro fuerte y valienteNegro forte destemido
Era bravo como un toroEra valente como um touro
No había cuchillo ni puñalNão tinha faca nem punhal
Que pudiera penetrar su cuerpoQue penetrasse seu corpo

Esta historia es verdaderaEssa história é verdadeira
Te diré cómo esVou dizer como é que é
Besouro de MangangáBesouro de mangangá
¡Peleaba de soldado a coronel, camarada!Batia de soldado a coroné camará!

Viva mi DiosViva meu Deus
Coro: ¡Eh, viva mi Dios, camarada!Coro: Êê viva meu Deus camará

Viva mi MaestroViva meu Mestre
Coro: ¡Eh, viva mi maestro, camarada!Coro: Êê viva meu mestre, camará

Viva MeinhaViva Meinha
Coro: ¡Eh, viva Meinha, camarada!Coro: Êê viva Meinha, camará

Que me enseñóQue me ensinou
Coro: ¡Eh, que me enseñó, camarada!Coro: Êê que me ensinou, camará

Juego de angolaJogo de angola
Coro: ¡Eh, juego de angola, camarada!Coro: Êê jogo de angola camará