Finding Colors

Encontrando Colores

Finding Colors

En un mundo lavado por la lluvia plateadaIn a world washed out in silver rain
Donde cada eco suena igualWhere every echo sounds the same
Líneas desvanecidas difuminan lo que solía saberFaded lines blur what I used to know
Una sombra silenciosa sin a dónde ir (sin a dónde ir)A quiet shadow with nowhere to go (nowhere to go)
Azules apagados manchan los bordes de mi menteMuted blues stain the edges of my mind

Buscando las partes que dejé atrásSearching for the parts I left behind
Caminando por el silencio de calles cenicientasWalking through the hush of ashen streets
Sintiendo vacío, incompletoFeeling hollow, incomplete
Pero estoy encontrando colores ocultos en la brumaBut I'm finding colors hidden in the haze
Tonos brillantes surgiendo a través del laberinto en escala de grisesBright shades rising through the grayscale maze

Cada matiz una chispa de quien estoy destinado a serEvery hue a spark of who I'm meant to be
Un sueño carmesí, una melodía doradaA crimson dream, a golden melody
Pintando mi reflejo con una luz nuevaPainting my reflection with a brand-new light
Dejando que todos los tonos dormidos se enciendanLetting all the dormant tones ignite
Sí, estoy encontrando colores, encontrando coloresYeah, I'm finding colors, finding colors

En lo profundo de míDeep inside of me
Saliendo al aire desconocido (aire)Stepping out into the unfamiliar air (air)
Probando cosas que alguna vez pensé que nunca me atrevería (atrevería)Trying things I once thought I'd never dare (dare)
Tropiezo hacia adelante, pero las caídas enseñanStumbling forward, but the stumbles teach
La inspiración se desliza justo más allá de mi alcanceInspiration slips in just beyond my reach

Como bocetos garabateados en una pantalla de nocheLike sketches scribbled on a screen at night
Bailan cuando el momento se siente justoThey dance when the timing feels just right
Como la mezcla de lo real y lo dibujado en las escenas de GorillazLike the mix of real and drawn in Gorillaz' scenes
Encuentro nuevos colores viviendo en algún lugar entreI find new colors living somewhere in between
Porque estoy encontrando colores ocultos en la bruma'Cause I'm finding colors hidden in the haze
Tonos brillantes surgiendo a través del laberinto en escala de grisesBright shades rising through the grayscale maze

Cada matiz una chispa de quien estoy destinado a serEvery hue a spark of who I'm meant to be
Una verdad violeta, un recuerdo turquesaA violet truth, a turquoise memory
Pintando mi reflejo con una luz nuevaPainting my reflection with a brand-new light
Dejando que todos los tonos dormidos se enciendanLetting all the dormant tones ignite
Sí, estoy encontrando colores, encontrando coloresYeah, I'm finding colors, finding colors

En lo profundo de míDeep inside of me
Voces diciéndome el camino que debería elegirVoices telling me the path I should choose
Pero sus líneas bien trazadas solo me hacen perderBut their neatly drawn lines just make me lose
El ritmo que resuena donde late mi corazónThe rhythm that echoes where my heartbeat goes
El sueño que solo la valentía realmente conoceThe dream that only bravery truly knows
Estoy rompiendo las formas que hicieronI'm breaking out of the shapes they made

Saliendo hacia la libertad, sin miedoStepping into freedom, unafraid
Deja que el mundo mire si quiere verLet the world stare if they want to see
Esta versión que estaba destinada a serThis version that was meant to be
Ahora el gris se disuelve en algo brillanteNow the gray dissolves into something bright
Un lienzo giratorio volviendo a la vidaA swirling canvas coming back to life

Cada paso que doy se siente más como hogarEvery step I take feels more like home
Cada tono una verdad que finalmente poseoEvery shade a truth I finally own
Sí, el viaje es largo pero bellamente verdaderoYeah, the journey's long but beautifully true
Encontrando colores en todo lo que hagoFinding colors in everything I do
Cada aliento, cada cambio, cada certezaEvery breath, every change, every certainty

Un paso hacia quien estoy destinado a serA step toward who I'm meant to be
Un paso hacia quien estoy destinado a serA step toward who I'm meant to be
Un paso hacia quien estoy destinado a serA step toward who I'm meant to be
Un paso hacia quien estoy destinado a serA step toward who I'm meant to be