Até o Fim

Hasta el Final

Até o Fim

É, Dios mío, la esperanza se vaÉ, meu Deus, a esperança vai
Casi acabando, como una gota que caeQuase acabando, como uma gota que cai
Del tanque de agua, insignificanteDa caixa d’água, insignificante
Por tu misericordia sigo adelantePela misericórdia tua que prossigo adiante

Todo, todos, se levantan contra míTudo, todos, se levantam contra mim
Quieren desanimarme, forzarme a rendirmeQuerem me desanimar, me forçar a desistir
Abandonar mi visión, los sueños que me disteAbandonar minha visão, os sonhos que o Sr me deu
Por dentro envejecer más que un viejo que ya murióPor dentro me tornar mais velho que um velho que já morreu

Pero no bajo la cabezaMas não abaixo a cabeça
Cuanto más difícil, más me aferro con firmezaQuanto mais dificuldade, mais me apego com firmeza
El camino de la fe, lo sigo desde hace tiempoO caminho da fé, estou seguindo há um tempão
Lo admito, es difícil, pensé en renunciarAdmito, é difícil, já pensei em abrir mão

Pero por encima de todo, incluso de la falta de esperanzaMas acima de tudo, até da falta de esperança
Permanezco rumbo al objetivo, encendiendo la confianzaPermaneço rumo ao alvo, acendendo a confiança
Creo, esta guerra pasaráCreio, essa guerra vai passar
Y la victoria al final será para romperlaE a vitória lá no fim vai ser pra arrebentar

La guerra solo aumentaA guerra só aumenta
Pero Dios, no me rendiréMas Deus, eu não desistirei
Hasta el final lucharéAté o fim eu vou lutar
Aunque anochezcaAinda que anoiteça
Tu palabra es mi luzSua palavra é minha luz
Tu voz es la que me guiaráSua voz é que vai me guiar

Una promesa, una palabra, es todoUma promessa, uma palavra, é tudo
En lo que me aferro, más que cualquier cosa de este mundoEm que me apego, mais que qualquer coisa desse mundo
Pero al mirar y ver que no hay nada que verMas ao olhar e ver que não tem nada pra olhar
No veo ningún resultado, ahNão vejo nenhum resultado, ah

Parece que estoy en el camino equivocadoParece que estou no caminho errado
Caminando en círculos pero escucho un mensajeAndando em círculos mas escuto um recado
Desde arriba, la voz de la fe me habla claramenteLá do alto, a voz da fé me fala claramente
Este es el camino, ve, sigue adelanteO caminho é esse, vai, segue em frente

Continúa obedeciendo, hermanoContinua obedecendo, meu irmão
Sigue adelante, no te rindasSegue adiante, não desiste não
La victoria está cerca, y entoncesA vitória tá pertinho chegar, e então
Celebraremos con el trofeo en la manoVamos comemorar com o troféu na mão

Y además la corona en la cabezaE ainda por cima a coroa na cabeça
Mucho más que un vencedor es el que permaneceMuito mais que vencedor é o que permaneça
No dejes de luchar, no paresNao para de lutar, não para não
Toda la fuerza está contigo, ya eres campeónToda força tá contigo, você já é campeão

La guerra solo aumentaA guerra só aumenta
Pero Dios, no me rendiréMas Deus, eu não desistirei
Hasta el final lucharéAté o fim eu vou lutar
Aunque anochezcaAinda que anoiteça
Tu palabra es mi luzSua palavra é minha luz
Tu voz es la que me guiaráSua voz é que vai me guiar

Ah, Jesús, cambia mi historiaAh, Jesus, muda minha história
Respóndeme ahoraMe responde agora
Mi fuerza está llegando al límiteMinha força tá chegando ao fim
Pero no puedo rendirmeMas não posso desistir

La guerra solo aumentaA guerra só aumenta
Pero Dios, no me rendiréMas Deus, eu não desistirei
Hasta el final lucharéAté o fim eu vou lutar
Aunque anochezcaAinda que anoiteça
Tu palabra es mi luzSua palavra é minha luz
Tu voz es la que me guiaráSua voz é que vai me guiar