Pitit'an Mwen (feat. JmaX & RENETEEK)

Mon Petit

Pitit'an Mwen (feat. JmaX & RENETEEK)

Dé ti zyé ronds, tu vois mon sourireDé ti zyé won, ka gadé mwen souri
Tu es grand dans mon cœur, même si tu es tout petitOu gran an tjè mwen, mèm si ou tou piti
Une petite main pour te câliner aussiAn ti lanmen pou kaliné osi
Première larme, premier cri, plein de viePremyé pléré, premyé kri plen la vi
Nouvelle larme pour moi, pour papa ouiNouvo pléré ba mwen, ba papa oui
Rien n'est comme avant, tu es là aujourd'huiAyen pa kon avan, ou la jôdi

Tu es comme une bombe d'amour qui explose dans mon cœurOu kon an bonm lanmou ka eksplozé dan tjè mwen
Ça change pour toujours tout dans ma vieKa chanjé pou toujou tout’ bagay adan vi mwen
Tu es arrivé aujourd'hui et je te tiens dans mes brasOu rivé jôdi ek mwen ka tjenbéw an dé bra mwen
Deux larmes coulent, c'est un cadeau des anciensYon dé larmes ka koulé, sé kado lèzansyen
Légèreté mais tu as déjà du poids dans mon existenceLéjè mé ou ja ni pwa an lekzistans mwen
Rien n'est comme avant, il faut que je te voie demainAyen pa kon avan, pass an bizwen wèw demen
Faiblesse, paix, joie tournent dans ma têteFoss, féblèss, lapè, lajwa ka tounin an tèt mwen
Depuis que tu es arrivé près de moi, mon petitDépi ou rivé bô mwen Ych mwen

Viens mon chéri, donne-moi la mainVini doudou, ba mwen lanmen
Parce que le vent de la vie souffle sur le cheminPass van la vi ka souflé anlè chimen-an
La seule chose que je sais, c'est que tu es mon petitSel biten mwen sav, sé wou ki pitit’an mwen
La vie est dure, même folle, ça se sentLa vi la red, mèm fol, sa senten
Et même si les gens mauvais veulent nous freinerE mèm si moun mové lé vwè nou frenen
N'oublie pas : il y a une place pour toi, au milieu de mon cœurPa oubliyé: Ni an plass ki taw, an mitan tjè mwen

Le temps passe, mon bébé changeTan ka passé, bébé mwen ka chanjé
Marche, cours, saute et parleMaché, kouri, soté épi palé
Le petit papillon ouvre ses ailes et s'envoleTi papiyon ouvè zèl li volé
Depuis que je t'ai vu, toutes mes faiblesses s'envolentDépi mwen wè’w, tout foss mwen ka viré
Ton petit sourire fait planer tout mon corpsTi souriw ka fè tout’ kô mwen plané
Éclaire-moi : Papa, je ne peux pas parlerEklè’wkadi: Papa, pamèmpalé

Papa et Maman ne sont pas d'accord mais écoute-moi bienPapa é Manman pa dakô mé kouté mwen byen
Mon amour, j'avais pour toi, je l'ai et je l'aurai pour demainYch mwen Lanmou mwen té ni baw, mwen ni ek mwen kay ni pou démen
La seule chose qui compte pour moi c'est queSèl bagay ka konté ba mwen sé ke
Mon amour, bienYch mwen, byen
Je travaille dur pour ça, pour que tu ne manques de rienMwen ka travay rèd pou sa, pou ou pa mantjé ayen
Et même si je ne peux pas te voir tous les joursEmèmsinoupakavwètoulèjou
N'oublie pas que l'amour que j'ai pour toiPa oubliyè sa ni baw sé lanmou
Ne pleure pas, papa n'est pas loin pour te dire mon chériPa pléré, papa pa lwen di’w doudou
Et si je dois me battre, je me battraiEt si fok mwen goumin, mwen kay goumin
Je marcherai, je courrai pour venir te retrouverMwen kay maché, mwen kay kouri pou mwen vini jwenn ou

Viens mon chéri, donne-moi la mainVini doudou, ba mwen lanmen
Parce que le vent de la vie souffle sur le cheminPass van la vi ka souflé anlè chimen-an
La seule chose que je sais, c'est que tu es mon petitSel biten mwen sav, sé wou ki pitit’an mwen
La vie est dure, même folle, ça se sentLa vi la red, mèm fol, sa senten
Et même si les gens mauvais veulent nous freinerE mèm si moun mové lé vwè nou frenen
N'oublie pas : il y a une place pour toi, au milieu de mon cœurPa oubliyé: Ni an plass ki taw, an mitan tjè mwen

Viens mon chéri, donne-moi la mainVini doudou, ba mwen lanmen
Parce que le vent de la vie souffle sur le cheminPass van la vi ka souflé anlè chimen-an
La seule chose que je sais, c'est que tu es mon petitSel biten mwen sav, sé wou ki pitit’an mwen
La vie est dure, même folle, ça se sentLa vi la red, mèm fol, sa senten
Et même si les gens mauvais veulent nous freinerE mèm si moun mové lé vwè nou frenen
N'oublie pas : il y a une place pour toi, au milieu de mon cœurPa oubliyé: Ni an plass ki taw, an mitan tjè mwen

C'est l'amour que j'ai pour toi, pour toujours, mon petitSé lanmou mwen ni baw, pou toujou, Ych mwen