A Menina e o Financiamento

La Chica y el Préstamo

A Menina e o Financiamento

Conocí a una chica, con unos ojos encantadoresConheci uma menina, dos olhos encantador
Parece una muñeca, me llamó 'mi amor'Parece uma boneca, me chamou de meu amor
Ella vive en el campo, me invitó a ir alláEla mora no interior, me convidou pra ir lá
No tenía gasolina, para que mi carro funcionaraEu não tinha gazolina, pro meu carro funcionar

Hice un préstamo, fue difícil de pagarEu fiz um financiamento, foi custoso pra pagar
Gasté todo en gasolina, para ir a visitarlaGastei tudo em gazolina, para ir lhe vizitar
Nuestra relación, pronto terminóNosso relacionamento, tão logo foi terminar
Corrieron un chisme, que ni vale la pena contarFizeram uma fofoca, que não da nem pra contar

Ahora estoy sin ella, mi media naranjaAgora eu tô sem ela, minha tampa de panela
Por culpa de los chismosos, perdí a mi doncellaPor culpa dos fofoqueiros, eu perdi minha donzela
Este fue mi dilema, que acabo de cantarEste foi o meu dilema, que acabei de cantar
¡Me quedé sin gasolina! Y nadie para salirFiquei sem a gazolina! E ninguém pra namorar